Results for syflaenydd ein cymuned gristnogol translation from Welsh to English

bydd yr effaith ar ein cymuned fusnes yn fawr
the effect on our business community will be great

dyna ymagwedd y blaid geidwadol tuag at elfennau diamddiffyn ein cymuned
that is the approach of the conservative party towards vulnerable elements of our community

rhaid inni gael cynllun , nid geiriau gwag , os ydym am gynnal ein cymuned cefn gwlad
we must have a scheme , not empty words , if we want to maintain our rural community

rhaid inni ddal hynny mewn cof gan ei ystyried yng nghyd-destun yr amrywiaeth eang yn ein cymuned
we must take that on board and do so in terms of the wide diversity in our community

cyfeiriodd lorraine hefyd at y ffordd y gallwn ymestyn a datblygu'r patrymau pleidleisio yn ein cymuned
lorraine also mentioned how we can extend and develop voting patterns in our community

mae rôl gofalwyr yn ein cymuned wedi'i thanbrisio a'i hanwybyddu i raddau helaeth hyd yn hyn
the role of carers in our community has been undervalued and largely ignored until now

cryfder mwyaf gnome yw ein cymuned gref. gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella gnome.
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.

ni all diffiniad o'r fath fod yn gyflawn oni chawn hefyd ddiffinio ein hunain yn nhermau ein cymuned a'n hethnigrwydd
such a definition cannot be complete unless we are also allowed to define ourselves in terms of our community and ethnicity

adlewyrchir hynny hefyd yn ein dadl flaenorol ar bobl sy'n darparu gofal heb dâl i'r rhai yn ein cymuned sydd ei angen
that is also reflected in our previous debate on people who provide unpaid care for those in our community who need it

byddai'n cynyddu hygyrchedd yn enfawr i lawer o aelodau ein cymuned nad oes car ar gael iddynt , sydd am gael gwaith er mwyn bod yn rhan o fywyd economaidd
it would give a huge increase in accessibility for many members of our community who do not have access to a car , who want to have a job in order to be involved in economic life

cawsom drafodaeth dda ar y ffyrdd posibl o atgyfnerthu addysg a gwyliadwriaeth gan feddygon teulu , teuluoedd ac ysgolion o safbwynt y grwpiau hawsaf i'w niweidio yn ein cymuned
we have had a good debate about the ways in which we can strengthen education and vigilance by gps , families and schools in relation to the most vulnerable groups in our community

alun pugh : a gytunwch y bu mewnfudo o fudd mawr i gymru ? fel mab o'r rhondda , gwn faint y cyfrannodd yr eidalwyr at ein cymuned
alun pugh : do you agree that immigration has benefited wales hugely ? as a son of the rhondda , i know how much the italians contributed to our community

bydd yn nodi mesurau clir i fynd i'r afael â lefel ac ofn troseddu ac anhrefn , i leihau costau economaidd a chymdeithasol troseddu i bobl leol ac i wneud ein cymuned yn lle mwy diogel a dymunol i fyw a gweithio ynddi
this will set out clear measures to tackle the level and fear of crime and disorder , reduce the economic and social costs of crime for local people and make our community a safer and more pleasant place in which to live and work

mae angen inni roi sylw o'r newydd a dechrau gwerthfawrogi'r bobl hyn sydd yn gwneud gwaith anodd , yn aml gyda'r bobl fwyaf anodd a diamddiffyn yn ein cymuned
we need to refocus our attention and begin to value these people who perform difficult tasks , often with some of the most challenging and vulnerable people in our society

ar lawer cyfrif , dyna'r her fwyaf o bosibl i'r sefydliad hwn wrth sicrhau tegwch , cyfle a chyfiawnder cymdeithasol i'r rhai yn ein cymuned sydd heb eu cael eto
in many ways , that is perhaps this institution's greatest challenge in ensuring fairness , opportunity and social justice for those in our community who have yet to receive them

jane hutt : mae hwnnw'n gwestiwn dryslyd , nick , sy'n ymwneud yn gyntaf ag ymgynghorwyr ac yna â rôl bwysig meddygon teulu yn ein hysbytai cymunedol ac yn ein cymuned gofal sylfaenol
jane hutt : that is a confused question , nick , relating first to consultants and then to the important role of gps in our community hospitals and in our primary care community

cydnabyddir bellach fod cartref cynnes a chyfforddus yn hanfodol i lawer o'r heriau yr ydym yn eu hwynebu o ran iechyd corfforol a meddyliol , ein hymagwedd at bobl eraill , ein parch at awdurdod , a'n gofal am ein cymuned
it is now recognised that a warm , comfortable home is at the heart of many of the challenges that we face in terms of physical and mental health , our attitude to others , our respect for authority , and our care for our community

ar yr un pryd , nid yw'n golygu y bydd ein cymuned yng nghymru yn lleihau o'i herwydd , gan nad yw gweithredu'n fyd-eang yn golygu unffurfiaeth fyd-eang
at the same time it does not mean that our community in wales will be lessened by it , because globalisation does not mean global uniformity

bydd yr archwiliad annibynnol a'r arfarniad a gawsom , y rhanddeiliaid sydd wedi cymryd rhan yn hynny , yr arbenigwyr yn ein cymuned bediatrig , a'r awydd a'r ymrwymiad i gadw'r gwasanaethau hyn yng nghymru yn ein helpu i benderfynu ar y ffordd ymlaen , ac nid oes amheuaeth gennyf fod pawb sy'n gysylltiedig â hyn yn ystyried budd gorau y bobl sy'n bwysig yn hyn oll : plant cymru
the independent audit option and appraisal that we have undertaken , the stakeholders that have been engaged in that , the specialists in our paediatric community , and the desire and commitment to keep these services in wales will help us to decide the way forward , and i have no doubt that all involved have , at heart , the best interests of the people that matter in all this : the children of wales