Results for syfrdanu translation from Welsh to English

syfrdanu
to stun, to bewilder

mae'r fiwrocratiaeth yn syfrdanu rhywun
the bureaucracy is staggering

alun cairns : mae eich ateb wedi fy syfrdanu
alun cairns : i am staggered by your response

sue essex : mae dau bwynt yn fy syfrdanu
sue essex : two points astound me

caf fy syfrdanu o hyd gan hyfdra plaid cymru
i never fail to be amazed by plaid cymru's gall

dywed rhai nad oes dim yn yr ardd i syfrdanu ymwelwyr
some people say that the garden lacks a wow factor

cafodd staff yr ysbyty eu syfrdanu o glywed hynny
staff at the hospital were shocked to hear that

mae'n wirioneddol aruthro ; cawsom i gyd ein syfrdanu
it is truly monumenta ; we were all awe-struck

carwyn jones : mae sylwadau david davies yn fy syfrdanu
carwyn jones : david davies's remarks astonished me

fodd bynnag , yr oedd yn dal i syfrdanu wrth y tlodi a welodd yno
however , she was still absolutely shocked at the poverty that she saw there

yr wyf wedi fy syfrdanu gan welliant llywodraeth cymru i'r cynnig hwn
i am astonished by the government of wales's amendment to this motion

lorraine barrett : cefais fy syfrdanu wrth ddarllen gwelliant 1 jonathan morgan
lorraine barrett : i was astounded to read jonathan morgan's amendment 1

bydd cenedlaethau i ddod yn syfrdanu ein bod wedi pryderu ynghylch penderfyniad o'r fath
generations to come will be surprised that we have agonised over such a decision

cefais fy syfrdanu , gareth , i glywed eich sylwadau ynglyn â llaeth mewn ysgolion
i was astounded , gareth , to hear your comments about school milk

dywedodd ei fod wedi ei syfrdanu am fod dwy asiantaeth gyhoeddus yn cael ffrae gyhoeddus ynghylch cyfrifoldebau eglur
he described himself as being gobsmacked because two public agencies were engaged in a public row over clear responsibilities

caf fy syfrdanu pan fo pobl yn dadlau ynghylch gwelliannau i dai ac yn honni na allwn symud oherwydd ideoleg
i am bemused when people argue the toss about improvements to housing and claim that we cannot move because of ideology

jeff cuthbert : yr wyf yn siwr eich bod chi , fel finnau , wedi'ch syfrdanu gan y drafodaeth hon
jeff cuthbert : i am sure that , like me , you find this discussion incredible

cafodd abp eu syfrdanu pan gyhoeddwyd ystyriaeth o'r fath a gofynnaf i'r gweinidog fyfyrio ar hynny
abp was surprised by the announcement of such a consideration and i ask the minister to reflect on that

pan fydd penaethiaid , sy’n ceisio rhedeg yr ysgolion hyn , yn clywed fod cymaint o arian ar gael yn lloegr , mae’n eu syfrdanu
when headteachers , who are trying to run these schools , hear that there is so much money around in england , it mystifies them

edwina hart : yr wyf yn syfrdanu , o ystyried yr arian ychwanegol a gefais o'r adolygiad cynhwysfawr o wariant
edwina hart : i am astounded , considering the extra money i received from the comprehensive spending review