Results for sylwebwyr translation from Welsh to English

fe'i cydnabyddir felly eisoes gan sylwebwyr annibynnol
independent observers already regard it as such

sue essex : mae llawer o sylwebwyr wedi cyfeirio at hynny
sue essex : many commentators have alluded to that

ymddengys fod hynny yn peri dryswch i rai sylwebwyr sydd yn hyddysg yn y gwasanaeth iechyd
this seems to confuse some informed commentators on the health service

i lawer o sylwebwyr annibynnol , mae hwn yn un o'r setliadau gwaethaf ers blynyddoedd
to many independent commentators , it is one of the poorest settlements for years

awgryma economegwyr a sylwebwyr ar y sefyllfa bresennol fod y tueddiadau hynny'n debygol o barhau
economists and commentators on the present situation suggest that those trends are likely to continue

andrew davies : mae sylwebwyr ar draws y rhaniad gwleidyddol wedi derbyn y bu tanfuddsoddi yn ein seilwaith trafnidiaeth ers blynyddoedd lawer
andrew davies : commentators across the political divide have accepted that there has been underinvestment in our transport infrastructure for many years

yn ôl yr hyn a ddywed undeb cenedlaethol y myfyrwyr a sylwebwyr eraill , bydd y duedd bryderus honno yn parhau o dan y llywodraeth ddogmatig a niweidiol hon
all the signs from the national union of students and other observers indicate that that worrying trend will continue under this dogmatic and damaging government

dros yr ychydig wythnosau diwethaf mae sylwebwyr ar y sefyllfa bresennol wedi dweud wrthyf fod rhai gwleidyddion uwch mewn pleidiau eraill yn anhapus â'r safiad a gymerais
over the past few weeks commentators on the current situation have told me that some senior politicians in other parties were unhappy with the stance i have taken

barn llawer o sylwebwyr y farchnad sydd wedi cyflwyno sylwadau ar corus yw y bydd y newidiadau hyn , er mor llym , yn adfer gallu'r cwmni i wneud elw
many of the market commentators who have commented on corus believe that these changes , drastic as they are , will restore the profitability of the company

mae'n achlysur da dros wneud hyn wrth inni drafod araith y frenhines cyn etholiad cyffredinol a gynhelir yn ôl pob tebyg y gwanwyn nesaf , fel y cred cymaint o'r sylwebwyr
this is a timely occasion to do so when we are discussing the queen's speech in the run up to what is likely to be a general election next spring , as so many commentators believe

mae gwendid yr ewro mewn perthynas â'r bunt wedi gwella , er dim ond ychydig iawn , yn ystod yr wythnosau diwethaf ac yn ôl y rhan fwyaf o sylwebwyr , mae'n debygol o wella'n sylweddol yn y dyfodol agos
the weakness of the euro in relation to the pound has eased , albeit slightly , in recent weeks and is , according to most commentators , likely to ease significantly in the not too distant future