Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni sylweddolasoch nad oedd a wnelo preifateiddio swyddfeydd post ddim â rhedeg y rhwydwaith o is-swyddfeydd post
you have not appreciated that the privatisation of the post offices had nothing to do with the running of the sub-post office network
janet ryder : bob tro y gofynnais y cwestiwn canlynol , cefais ateb negyddol : ar ba gostau y seiliwyd eich addewid i ddarparu brecwast am ddim yn yr ysgol ac i dalu'r ffioedd ar gyfer carfan myfyrwyr 2006 ? dywedasoch heddiw eich bod yn gymharol hyderus bod gennych ddigon o gronfeydd wrth gefn i dalu costau carfan 2006 -- ni wn a sylweddolasoch , ond dyna y dywedasoch ` ydwyf ' iddo
janet ryder : every time i have asked the following question , i have received a negative answer : what are the costs upon which you based your pledge of providing free school breakfasts and covering the fees for the 2006 student cohort ? you have said today that you are quite confident that you have enough reserves to cover the 2006 cohort -- i do not know if you realised , but that is what you said ` yes ' to