Results for sylwedydd translation from Welsh to English

yr oedd gennym sylwedydd yn y cyfarfod ddoe
we had an observer at the meeting yesterday

mae gan yr aelod hwnnw statws sylwedydd , ac ni chaiff bleidleisio
that member has observer status , and cannot vote

mae gan gymru statws sylwedydd fel sydd gan yr alban a gogledd iwerddon
wales has an observer status as does scotland and northern ireland

ymddengys fod y statws sylwedydd ar lefel y gwasanaeth sifil ac nid dyna beth sydd ei angen
the observer status seems to be at civil service level and that is not what is needed

fodd bynnag , dim ond statws sylwedydd sydd gan bwyllgor y rhanbarthau ar y gynhadledd ar ddyfodol yr undeb ewropeaidd
however , the committee of the regions has only observer status on the convention on the future of the european union

teimlais ei bod yn briodol cael sylwedydd yn bresennol yn y gynhadledd honno fel ein bod yn gwybod yn union beth sydd yn digwydd yn lloegr
i felt that it was appropriate to have an observer present in that summit so that we know exactly what is happening in england

fel y dywedodd ieuan yn gynharach , dim ond prif weinidog cymru ar hyn o bryd all fynychu cyfarfodydd y gynhadledd ar ranbarthau ewrop fel sylwedydd
as ieuan said earlier , at present , the first minister can only attend meetings of the conference of european regions as an observer

ffaith syml yw honno , oherwydd dim ond sylwedydd ydych mewn rhai ardaloedd , ond gall y rheini sydd â phwerau deddfwriaethol drafod o amgylch y bwrdd
that is a simple fact , because you are only an observer in certain areas , whereas those with legislative powers are at the table

bydd prif weithredwr y bwrdd yn bresennol , fel sylwedydd , yr uwch-gynhadledd dwristiaeth a drefnir gan y gweinidog dros dwristiaeth , ffilm a darlledu , janet anderson as , y prynhawn yma
the board's chief executive is attending , as an observer , the tourism summit hosted by the minister for tourism , film and broadcasting , janet anderson mp , this afternoon

a wnaiff y gweinidog egluro hefyd a yw cymru yn chwarae rhan lawn yn y tasglu gwledig a gyhoeddwyd gan tony blair ac a arweinir gan michael meacher ? ddoe ymddangosai mai cymru oedd yr estyniad ar yr estyniad , gyda buddiannau cymru wledig yn cael eu cynrychioli ar sail sylwedydd gan yr arbenigwr adnabyddus hwnnw ar faterion gwledig , david hanson
will the minister also clarify whether wales is a full player in the rural taskforce announced by tony blair and led by michael meacher ? yesterday it seemed as if wales was the extension on the extension , with the interests of rural wales to be represented in an observer's capacity by that well-known rural affairs expert , david hanson