Results for syml map llifogydd ar gyfer cynllun... translation from Welsh to English

21strategaeth 2safonol ar gyfer cynllunio gweithlu dwyieithog
21standard strategy for planning a bilingual workforce

mae system newydd ar gyfer cynllunio gweithlu yn allweddol felly
a new workforce planning system is therefore key

y mae gwybodaeth y cyfrifiad yn hanfodol hefyd ar gyfer cynllunio gwasanaethau
census information is also vital for planning services

yr ydym yn nodi'r lefel fwyaf priodol ar gyfer cynllunio a chomisiynu gwasanaethau
we are identifying the most appropriate level at which to plan and commission services

mae partneriaethau lleol yn sylfaen ar gyfer cynllunio , datblygu a chyflwyno polisïau a gwasanaethau lleol effeithiol
local partnerships are the foundation for planning , developing and delivering effective local policies and services

cyflwynir system gyfrifiadurol ar gyfer cynllunio gweithlu ledled cymru a lloegr ar gyfer proses y flwyddyn nesaf
a computerised workforce planning system will be introduced throughout england and wales for next year's process

dyma'r materion y byddant yn eu codi mewn unrhyw weithdrefn gadarn ar gyfer cynllunio cymunedol sydd ar gael iddynt
these are the issues that they raise in any robust procedure for community planning that is available to them

ceir manylion pellach ar gyfer cynllunio strwythur cronfa data o dermau dwyieithog ac amlieithog yn adran 4 yr adroddiad hwn.
further details on planning the structure of a bilingual and multilingual database may be found in part 4 of this report.

david davies : dywedasoch fod rhaid i'r cynigion newydd ar gyfer cynllunio gydweddu ag amcanion y cynulliad
david davies : you said that the new planning proposals must fit in with assembly objectives

mae’n dda eich bod wedi cychwyn ar y darn o waith pwysig yma a fydd yn sail ar gyfer cynllunio gweithlu dwyieithog yn effeithiol.
it is good that you have started on this important piece of work that will be a basis for planning a bilingual workforce effectively.

nid yw fel pe bai awdurdodau lleol yn cael eu hysbysu'n annisgwyl bod yn rhaid iddynt wneud darpariaeth ar gyfer cynllunio ar gyfer argyfyngau
local authorities are not suddenly being told that they must make provision for emergency planning

bydd y ddogfen hon , pan gaiff ei chyhoeddi ar ei ffurf derfynol yn ddiweddarach eleni , yn gosod y fframwaith ar gyfer cynllunio defnydd tir yng nghymru
this document , when published in its final form later this year , will set the framework for land use planning in wales

deallaf y bydd yn ystyried , ymysg materion eraill , y sail deddfwriaethol ar gyfer cynllunio ar gyfer argyfyngau ac a ddylid datganoli'r mater hwnnw
i understand that it will consider , among other issues , the legislative basis of emergency planning and whether that matter should be devolved

dyma'r lefel orau ar gyfer cynllunio a chomisiynu'r gwasanaethau arbenigol iawn nad oes eu hangen ond ar nifer fach anffodus o'n dinasyddion
this is the best level at which to plan and commission the highly specialist services that only an unfortunate few of our citizens will need

ar hyn o bryd ni wyddom faint yw cost y rhaglen gynhwysfawr o amddiffynfeydd rhag llifogydd ar gyfer gogledd cymru -- ni wyr neb , ond byddwn yn gwybod yn gynnar yn y flwyddyn newydd
we currently do not know the cost of a comprehensive programme of flood defences for north wales -- no-one does , but we will know early in the new year

cynog dafis : mae gennyf gwestiwn arbennig ynglyn â phwynt 12 yn y rhagarweiniad , sydd yn cynnwys ymrwymiad i ddatblygu fframwaith gorfodol ar gyfer cynllunio ac ar gyfer datblygu ynni cynaliadwy
cynog dafis : i have a specific question about point 12 in the introduction , which contains a commitment to develop a mandatory framework for planning and for developing sustainable energy

beth fyddai'r sefyllfa pe bai eich plaid chi mewn grym ? nid oes gennych unrhyw gynlluniau ar gyfer cynllunio'r gweithlu na gwella'r gwasanaeth iechyd
where would we be if your party were in government ? you have no plans for workforce planning or to improve the health service

carwyn jones : rhaid inni sylweddoli y bydd rhai ardaloedd yng nghymru'n dal i fod yn agored i lifogydd , ac y cymer gryn amser i gael gwell amddifynfeydd rhag llifogydd ar gyfer rhai ohonynt
carwyn jones : we must realise that some areas of wales will still be prone to flooding , and it will take some time for some of them to be better protected against flooding

bu'r asiantaeth yn astudio o leiaf bedwar model o amddiffynfeydd rhag llifogydd ar gyfer ardal trefriw , wrth ystyried beth a fyddai'n fwyaf effeithiol ac yn cynnig y diogelwch gorau rhag llifogydd
the agency has been studying at least four models of flood defence for the trefriw area , in considering what would be most effective and provide the maximum protection against flooding

at hynny , bydd cynlluniau rheoli asedau'n cynnig sylfaen gadarn i awdurdodau ar gyfer cynllunio wrth inni symud tuag at weithredu'r system cyllid cyfalaf newydd i lywodraeth leol , a elwir yn system ddarbodaeth
in addition , asset management plans will provide authorities with a sound basis for planning as we approach the implementation of the new local government capital finance system , known as the prudential system