Results for symud o translation from Welsh to English

yr ydym wedi symud o reilffyrdd at ddwr
we have moved from railways to water

nid yw'n rhwydd symud o gwmpas
it is not easy to travel around

cyfeiriodd at symud o biler 1 i biler 2
he referred to the transition to pillar 1 to pillar 2

o'r rheini , bydd 304 yn symud o gaerdydd
of those , 304 will move from cardiff

symud o gwmpas ewrop yn rhydd ac yn ddiogel
over one million young people have studied in another country under the scheme.

mae'r strategaeth wedi dechrau symud o fodel meddygol
the strategy has begun to shift away from a medical model

mae symud o ysgol gynradd i ysgol uwchradd yn naid fawr
it is an almighty leap from primary school to secondary school

ni allwch eu symud o gwmpas fel darnau ar fwrdd gwyddbwyll
you cannot simply move them about like chess pieces on a chessboard

mae gan ein pobl hyn fwy o annibyniaeth a gallu i symud o gwmpas
our older people have renewed independence and mobility

a all y defnyddiwr ddatgysylltu barrau dewislenni a'u symud o gwmpas
whether the user can detach menubars and move them around.

rhaid croesawu'r ffaith ein bod yn symud o'r sefyllfa honno
the fact that we are moving away from that is to be welcomed

cafodd rhieni a disgyblion eu symud o bared i bost dros yr 50 mlynedd diwethaf
parents and pupils have been shifted from pillar to post over the last 50 years

er mwyn addysg y plentyn a gwaith nid ydynt eisiau symud o'r pentref
for the sake of their child's education and their work they do not want to leave the village

efallai y byddwn yn creu swyddfeydd newydd , yn eu rhannu ac yn eu symud o gwmpas
perhaps we will create new offices , divide them up and move them around

bydd staff yn symud o awdurdodau iechyd i fyrddau iechyd lleol a swyddfeydd rhanbarthol y cynulliad
staff will be moving from health authorities to local health boards and the regional offices of the assembly

byddai gennym le i symud o fewn hynny , ond ymddengys y bydd hyd yn oed hyn yn cael ei wrthod
there would be room for manoeuvre , but it looks as if even this will be voted down

ar hyn o bryd mae pum cynghorydd arbennig wrth eu gwaith , a byddwn yn symud o bedwar i chwe chynghorydd
there are currently five special advisers in post , and we will be moving from four to six advisers

mae hynny , eto , yn gam tyngedfennol arall sef symud o fodel llywodraeth leol o'r hen ddull
that , again , is a kind of rubicon of moving away from an old-style local government model

bydd llawer mwy yn amlygu eu hunain pan fydd pobl yn gweld bod yr arian yn dechrau symud o'r diwedd
a great deal more will materialise when people see that the money is beginning to move at last

cydnabyddwn hefyd fod llif gyson o bobl yn symud o gefn gwlad ers blynyddoedd maith , ers dros ganrif , fwy na thebyg
we also recognise that there has been a steady drift away from the countryside for many years , for more than a century , probably