Results for synnu bod y busnes yn gwneud mor dda translation from Welsh to English

gobeithio y bydd sawl busnes yn gwneud hynny
i hope that many businesses will do that

gallant weld bod y fargen newydd yn gwneud gwahaniaeth
they can see that the new deal makes a difference

dymunaf sicrhau bod y bobl iawn yn gwneud y penderfyniadau iawn
i want to ensure that the right people make the right decisions

byddai'n rhoi tystiolaeth wirioneddol bod y cynulliad yn gwneud gwahaniaeth
it would provide real evidence that the assembly is making a difference

a wnewch chi sicrhau bod y busnes yn gwybod beth fydd yn ei gael ?
will you ensure that the business knows what it will be getting ?

brynle williams : yr wyf yn synnu bod y bobl ifanc hyn yn dod yn ôl
brynle williams : i am surprised that these young people are coming back

dyma fi heddiw , yn dangos bod y cynulliad yn gwneud pethau mewn ffordd wahanol
here i am today , showing that the assembly can and does do things differently

felly , galwaf ar y trefnydd i gynnig bod y datganiad busnes yn cael ei dderbyn
therefore , i call the business minister to propose that the business statement be adopted

er ei bod yn gynnar o hyd , gallaf adrodd bod y prosiectau hyn yn gwneud cynnydd da
although it is still early days , i can report good progress against these projects

ar 30 ionawr bydd y busnes yn cynnwys dadl ar ddatblygiad proffesiynol athrawon
on 30 january business will include a debate on the professional development of teachers

croesawaf y ffaith bod y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'r trefnydd yn gwneud hynny
i welcome the fact that the minister for health and social services and the minister for assembly business are doing that

bydd y busnes yn y cyfarfod llawn ar 7 hydref fel a ddywedais yr wythnos ddiwethaf
business in plenary on 7 october will be as i reported last week

ddydd mercher 5 ebrill , bydd y busnes yn cynnwys dadl ar gynllun y sector gwirfoddol
on wednesday 5 april , business will include a debate on the voluntary sector scheme

dywedais y byddwn yn gwneud datganiad ar ryddhad trethi busnes yn y saith niwrnod nesaf
i said that i would make a statement on business rate relief in the next seven days

mae bob amser wedi'm synnu bod y gwasanaeth archifau wedi cael ei anwybyddu cymaint yng nghymru , gan ei fod mor bwysig
it has always amazed me that the archive service has been so overlooked in wales , as it is so important

ieuan wyn jones : yr wyf yn synnu bod y prif weinidog yn ei chael mor anodd dweud ` gwneuthum addewid , camgymerais ac ymddiheuraf '
ieuan wyn jones : i am astonished that the first minister should find it so difficult to say ` i made a promise , i got it wrong and i apologise '

buom oll yn ymwybodol o'r angen i sicrhau bod y sector busnes yn chwarae rhan allweddol yn y gwaith o lunio polisïau yng nghymru
we have all been aware of the need to ensure that the business sector plays a key part in policy making in wales

glyn davies : a rannwch fy syndod bod rhodri glyn thomas wedi synnu bod y democratiaid rhyddfrydol yn dweud dau beth dryslyd yr un pryd ?
glyn davies : do you share my surprise that rhodri glyn thomas was surprised that the liberal democrats should say two confusing things at the same time ?

bydd y busnes yn y cyfarfod llawn ar 23 a 24 tachwedd yn cynnwys dadl ar raglen ddeddfu'r llywodraeth yn y dyfodol
business in plenary on 23 and 24 november will include a debate on the government's forward legislative programme

bydd y busnes yn cynnwys ethol aelodau i'r pwyllgorau pwnc ac ar ôl hynny sesiwn cwestiynau'r prif ysgrifennydd
business will include the election of members to the subject committees followed by the first secretary's question time