Results for systematig translation from Welsh to English

rhaid inni ymdrin â hyn yn systematig
we have to deal with this systematically

mae'r cynllun , o leiaf , yn drefnus ac yn systematig
the plan is , at least , methodical and systematic

dyna lle , dybiaf fi , y mae gennym wendid systematig ar hyn o bryd
that is where , i suspect , we have a systematic weakness at present

canfu i'r system ofal esgeuluso plant hawdd eu niweidio yn systematig
it found that vulnerable children were systematically let down by the care system

yn ôl y bobl hyn , ni wnaethpwyd hyn yn systematig ar lefel cleifion allanol yn 1999
they said that it was not done systematically at an out-patient level in 1999

anwybyddodd railtrack broblemau systematig pan fuddsoddwyd symiau enfawr o arian y trethdalwyr yn y cwmni
railtrack ignored systemic problems when enormous sums of taxpayers ' money were being invested in it

mae angen dadl fwy systematig a gwrthwynebwn y datganiad busnes hyd nes y neilltuir amser ar gyfer dadl
a more systematic debate is required and we will oppose the business statement until time is allocated for a debate

nid enghreifftiau ynysig o gam-drin mo'r rhai ; yr oedd y methiant yn systematig
these were not isolated examples of abus ; the failure was systematic

cynigia ffordd systematig o wneud hynny a hyblygrwydd i'w gymhwyso i amgylchiadau cenedlaethol a lleol
it offers a systematic way of doing so and a flexibility to apply it to national and local circumstances

bydd ysgolion ac awdurdodau hefyd o dan ddyletswydd newydd i gynllunio yn systematig er mwyn gwella mynediad ar gyfer plant anabl
schools and leas will also be under a new duty to plan systematically to increase access for disabled children

am 18 mlynedd , rhoddodd y ceidwadwyr lai a llai o adnoddau i'r nhs a hynny'n systematig
for 18 years , the conservatives systematically ran down the nhs

clywsom adroddiadau am gam-drin systematig ac adran gwasanaethau cymdeithasol a fethodd yn llwyr i wrando ar rybuddion a chri am gymorth
we have heard reports of systematic abuse and of a social services department that utterly failed to heed warnings and cries for help

ddoe , nid yn unig y dinistriodd y bont , ond aeth ati'n systematig i dynnu'r pileri y gorffwysai arnynt
yesterday , not only did he destroy the bridge , he systematically removed the pillars on which it rested

am 18 mlynedd bu i'r ceidwadwyr leihau pwerau llywodraeth leol yn systematig , nid drwy ymyrraeth a chyfarwyddebau yn unig , ond drwy benderfyniadau cyllido
for 18 years the conservatives systematically ran down the powers of local government , not just through interference and directives , but through funding determinations

teitl y prosiect: cymhwyso dulliau meddwl systemau i ddatblygu gwasanaethau gofal integredig ar gyfer oedolion ag anghenion gofal cymhleth: adolygiad systematig
project title: the application of systems thinking approaches to the development of integrated care services for adults with complex care needs: a systematic review

bydd cynigion y papur gwyn ar gyfer deialog a mewnbwn mwy systematig , o ran llunio polisi i ranbarthau ac ardaloedd , yn gwneud llawer i wella is-reolaeth
the white paper's proposals for more systematic dialogue and input , in terms of policy shaping for regions and localities , will do much to improve subsidiarity

erbyn hyn , cysylltir penderfyniadau ar fuddsoddi cyfalaf yn gynyddol â chynlluniau trefniadaeth ysgolion yr awdurdodau , sydd , ers eu cyflwyno yn 1999 , wedi arwain at ddull mwy systematig o gynllunio lleoedd ysgolion
capital investment decisions are now increasingly linked to authorities ' school organisation plans , which , since their introduction in 1999 , have led to more systematic planning of school places

er mwyn osgoi camddefnydd a gorfanteisio ar ddata , byddai angen system systematig a chynhwysfawr o ddiogelu'r dinesydd yn gyfreithiol ac nid yw system o'r fath yn bodoli ym mhrydain
in order to avoid misuse and exploitation of data , you would need systematic and exhaustive legal protection of the citizen of a type that does not exist in britain

cafodd y pethau y dywedir wrthym yn awr sydd yn dda ac yn ddymunol am ysgolion ac ysbytai eu tanseilio'n systematig , gan bolisïau'r llywodraeth a gefnogai ef a chan y trefniadau cyllido a sefydlwyd gan y llywodraeth a gefnogai
the things we are now told that are good and desirable about schools and hospitals were systematically undermined , both by the policies of the government he supported and by the funding arrangements put in place by the government he supported

a roddwch sicrwydd yr ewch chi a'r gweinidogion eraill i'r afael â'r broblem hon yn systematig i symud pob un o'r rhwystrau hyn ?
will you give an assurance that you and the other ministers will tackle this problem systematically to lift all of these restrictions ?