Results for t’in cartref i fi translation from Welsh to English

rho i fi wbod
let me know

gad lonydd i fi
leave me alone

amser gwely i fi
work time for me

dechreuodd yn 1967 pan adeiladodd 20 cartref i bobl leol
it started in 1967 when it built 20 homes for local people

mae'n gweithio i fi
i work there

ti yw'r unig un i fi
shut up

maen well i fi dodi'r tegell
i mean well i didn't kettle

nac oes, does dim rhaid i fi fynd.
no i do not have to go

cytunodd y grŵp bod angen strategaeth trais yn y cartref i gymru gyfan
the group agreed that an all-wales domestic violence strategy was needed

mae bea’n trallodi i fi @⁨ell <3⁩
no speaking in welsh

yn cefnogi ymestyn cynlluniau arolwg atal troseddau yn y cartref i bob cwr o gymr ;
supports the extension of home crime prevention survey schemes throughout wale ;

yn cefnogi ymestyn cynlluniau arolwg atal troseddau yn y cartref i bob cwr o gymr ; ac
supports the extension of home crime prevention survey schemes throughout wales , and

jeff cuthbert : mae argymhelliad 11 yn tynnu sylw at bwysigrwydd diogeledd a diogelwch yn y cartref i bobl hyn
jeff cuthbert : recommendation 11 highlights the importance of security and safety in the home for older people

ynnig amrediad o leoliadau o gwmpas y cartref i drigolion fod ar eu pen eu hunain neu gyda phobl eraill.
food allergies and intolerances

diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.
thank you so much for the opportunity and warm memories,diolch, mair. bydd yn rhaid i fi ffeindio mas am y manylion banc.

byddant yn fframwaith defnyddiol i ddarparu gwasanaethau gofal cartref i bobl y byddem yn eu hystyried yn rhai agored i niwed ac arnynt angen cymorth sylweddol
they will provide a useful framework for the provision of domiciliary care services to people whom we would regard as vulnerable and in need of considerable help

mae'n bwysig ein bod yn mynd i'r afael â'r problemau a gaiff pobl i gadw cartref i ddechrau
it is important that we tackle at the first level the problems that people have in keeping a home

a fydd prif weinidog cymru yn croesawu penderfyniad yr ysgrifennydd cartref i godi'r baich annheg hwn oddi ar boblogaeth gyflogadwy cymru ?
will the first minister welcome the home secretary's decision to remove this unfair burden from the employable population in wales ?

bydd hynny o gymorth i ddatblygu dull amlasiantaethol o weithio gyda rhai sy'n dioddef gan drais yn y cartref i ganfod moddau i atal hynny rhag digwydd yn y dyfodol
that will help to develop a multi-agency approach to working with victims of domestic violence on ways of preventing future incidents