Results for tad yng nghyfraith hoffus translation from Welsh to English

brawd yng nghyfraith
sister in law

mae fy nheulu yng nghyfraith wedi cael profiad o hynny hefyd
my in-laws also have had experience of that

mae hefyd yn bwysig oherwyd ei fod yn ddechrau newydd yng nghyfraith cymru
it is also important because it is a new beginning in welsh law

yr ydym wedi ymgorffori'r confensiwn ewropeaidd ar hawliau dynol yng nghyfraith y du
we have incorporated the european convention on human rights into uk law

yn ogystal , mae fy mrawd-yng-nghyfraith yn seiciatrydd ymgynghorol yng nghaerdydd
in addition , my brother-in-law is a consultant psychiatrist in cardiff

bu newidiadau yng nghyfraith ewrop sy'n cryfhau ein polisi , a rhaid inni ystyried hynny
there have been changes in european law that strengthen our policy , and we must take that into consideration

mae fy ngwraig , dwy chwaer a'm brawd-yng-nghyfraith yn athrawon hefyd
my wife , two sisters and my brother-in-law are also teachers

datganaf fuddiant gan fod fy merch-yng-nghyfraith wedi dychwelyd i goleg fel myfyrwraig hyn i ddilyn cwrs gradd
i declare an interest as my daughter-in-law has returned to college as a mature student to follow a degree course

maent yn rhoi'r gyfarwyddeb ewropeaidd ar dreialon clinigol 2001/20/ec ar waith yng nghyfraith y deyrnas unedig
these implement the european clinical trials directive 2001/20/ec into united kingdom law

rhaid inni gydymffurfio bob amser â'r cytundeb ewropeaidd ar hawliau dynol a fersiwn yr wladwriaeth hon ohono , sydd erbyn hyn wedi ei ymgorffori yng nghyfraith gwlad
we must comply at all times with the european convention on human rights and its domestic version , which is now incorporated in our law

yr oeddem yn ffodus oherwydd anfonwyd fy ngwraig a'm merch-yng-nghyfraith i ffwrdd y noson cynt er mwyn iddynt osgoi gweld y lladd
we were lucky in that my wife and daughter-in-law were sent away the night before to avoid the sight of the slaughter

mae'r llywodraeth hefyd wedi cynnwys y cytundeb ewropeaidd ar iawnderau dynol yng nghyfraith prydain er gwaethaf y gwahaniaethau mawr rhwng systemau cyfreithiol y du a'r cyfandir , yn hanesyddol
the government has also incorporated the european convention on human rights into british law despite the major differences between the uk and continental legal systems , historically

mae diffiniad o berson anabl i'w gael yng nghyfraith prydain , ac nid wyf wedi llwyddo i ganfod ai'r cyngor cyfreithiol presennol yw mai'r diffiniad hwn sydd mewn grym
there is an existing definition of a disabled person in british law , and i have been unable to find out whether the current legal advice is that it is this definition that stands

lorraine barrett : gan y bu fy nhad yng nghyfraith , david barrett , yn aelod o'r frigâd ryngwladol ac yn garcharor rhyfel yn sbaen , yr wyf o blaid cynigion am gofeb genedlaethol
lorraine barrett : as my father-in-law , david barrett , was a member of the international brigade and was a prisoner of war in spain , i support proposals for a national memorial

gofynnais i'm tad yng nghyfraith -- gwladwr a heliwr i'r carn -- gymryd drosodd y tir hela ar y fferm , trefnu hela eto ac atgyweirio'r difrod a achoswyd gan fy hurtrwydd emosiynol
i asked my father-in-law -- a true hunting countryman -- to take over the farm shoot , organise hunting again and repair the damage that my emotional nonsense had caused

datganaf fuddiant fel meddyg teulu , cynghorydd sir ac , yng nghyd-destun y ddadl hon , datganaf fod fy mrawd-yng-nghyfraith yn seiciatrydd ymgynghorol yn arbenigo mewn anabledd dysgu
i declare an interest as a general practitioner , county councillor and , in the context of this debate , i declare that my brother-in-law is a consultant psychiatrist who specialises in learning disabilities

cyn i'r gyfarwyddeb hon gael ei derbyn , nid oedd diffiniad o'r term ` ychwanegion bwyd ' nac unrhyw ddeddfwriaeth benodol ar ychwanegion bwyd yng nghyfraith yr undeb ewropeaidd neu'r du
prior to the adoption of this directive , there was neither a definition of the term ` food supplements ' nor any specific legislation on food supplements in european union or uk law

davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good