Results for taflu y to translation from Welsh to English

aderyn y to
house sparrow

ffiďl yn y to
ffidl yn y to

rhoi'r ffidil yn y to
give up

mynegwyd pryderon eisoes ynglyn â strwythur y to
concerns have already been raised about the roof structure

andrew davies : nid wyf wedi rhoi'r ffidil yn y to
andrew davies : i have not given up

mae ganddi goridor sydd ar gau bron yn barhaol am fod y to yn gollwng
it has a corridor that is almost permanently closed due to a leaking roof

nid yw hyn wedi digwydd eto ond nid ydym wedi rhoi'r ffidl yn y to
it has not happened yet but we have not given up

felly , gan y to hyn y mae'r llyfr siec a'r gair olaf
therefore , the older generation holds the chequebook and has the last word

fodd bynnag , yr wyf yn bryderus am y to hyn , gan mai hwy sydd yn dioddef yn awr
however , i am concerned about the older generation , as it is now suffering

michael german : efallai nad ydych wedi sylwi , ond nid gwydr fydd defnydd y to
michael german : it may have escaped your notice , but the roof will not be glass

nid yw'n golygu na allwn eu dal -- dyna iaith methiant a rhoi'r ffidil yn y to
it does not mean that we cannot catch up -- that is the language of failure and giving up

trueni arall yw ei bod yn ymddangos fel pe bai rhodri morgan , prif weinidog cymru , wedi rhoi'r ffidil yn y to
it is also a shame that rhodri morgan , the first minister , seems to have thrown in the towel

mae rhannau eraill o'r undeb ewropeaidd erbyn hyn yn gosod ceblau ar gyfer y to nesaf o ddarpariaeth ffôn y tu hwnt i isdn ac mae angen i ni wneud yr un fath
other parts of the european union are now cabling up for the next generation of telephone access beyond isdn and we need to match that

aderyn y to yw ein hadderyn gardd mwyaf cyffredin erbyn hyn; fodd bynnag, unwaith eto, mae ei phoblogaeth wedi gostwng dros 62% ers 1979.
the house sparrow is now our most common garden bird; however, once again, its population has declined by over 62% since 1979.

os ydym am gymryd y naid hon ymlaen mae'n bwysig ein bod yn cynnwys y to iau a'u bod hwy'n gweld y cysylltiadau rhwng costau a manteision
if we are to make this leap forward it is important that we engage the younger generation and that they see the links between costs and benefits

gan droi at welliant 8 , dewisais wiwerod cochion fel testun y gwelliant hwn , ond gallwn fod wedi dewis ehedyddion , pâl manaw , brith perlog , neu , yn wir , adar y to
to turn to amendment 8 , i chose red squirrels as the subject of this amendment , but i could have chosen skylarks , manx shearwaters , the pearl-bordered fritillary , or , indeed , the house sparrow

er i'r cwmni gynyddu ei weithlu , ymddengys , yn y pendraw , fod yr amodau masnachu a cholli archeb sylweddol wedi golygu bod y cwmni wedi penderfynu rhoi'r ffidil yn y to
despite the company increasing its workforce , it appears , ultimately , that the trading conditions and the loss of a significant order meant that the company has decided to finally call it a day

a wyddoch fod ffatri esgidiau athlons yn aberdaugleddau wedi rhoi'r ffidil yn y to ryw 18 neu 19 mis yn ôl ? diflannodd y perchenogion yng nghanol y nos , ar ôl derbyn arian cyhoeddus , gan gynnwys grant o £250 ,000 ar ffurf cymorth dewisol rhanbarthol , i helpu darparu swyddi na ddaeth
are you aware that the athlons shoe factory in milford haven ceased to trade around 18 or 19 months ago ? the owners did a midnight flit , having been awarded public moneys , including a grant of £250 ,000 in regional selective assistance , to help provide jobs that have not materialised