Results for tagfeydd translation from Welsh to English

tagfeydd yw ein gelyn
congestion is our enemy

rhaid inni ymdrin â mater tagfeydd
we need to address the issue of congestion

digwyddai hynny os bydd y tagfeydd yn parhau
that would happen if the congestion continues

gall eistedd am oriau mewn tagfeydd traffig fod yn brofiad annifyr
it can be off-putting to sit for hours in traffic jams

bydd y mesur rheoli traffig yn helpu hefyd i leddfu tagfeydd
the traffic management bill will also help to ease congestion

achosir tagfeydd pan fo'r galw ar ffordd brifwythiennol yn rhy uchel
congestion is caused when the demand on an arterial route is too high

fodd bynnag , nid yw tagfeydd yn broblem mewn ardaloedd gwledig , ar y cyfan
however , congestion is not generally a problem in rural areas

gall hynny beri problemau o ran tagfeydd ond mae hefyd yn hybu'r economi leol
that can cause congestion problems but it also boosts the local economy

a gytunwch fod risg i economi'r de yn sgîl tagfeydd parhaus ar yr m4 ?
do you agree that the economy of south wales remains at risk from continued congestion on the m4 ?

ar ben hynny , mae problemau o ran y priffyrdd , gan fod tagfeydd ar yr a55 , ac ati
in addition to that , there are problems regarding the highways , with congestion on the a55 and so on

mae'r athro begg yn cydnabod bod y cyngor yn iawn i ystyried opsiynau megis taliadau tagfeydd
professor begg acknowledges that the council is right to consider options such as congestion charges

alun pugh : mae ken livingstone yn llundain wedi dyfeisio cynllun uchelgeisiol i leihau tagfeydd drwy hybu trafnidiaeth gyhoeddus
alun pugh : ken livingstone in london has devised an ambitious plan to reduce congestion by promoting public transport

byddant hefyd yn lleihau tagfeydd , a thrwy hynny ollyngiadau , yn ogystal â gwella ansawdd yr amgylchedd lleol
they will also reduce congestion , and hence emission levels , as well as improving the quality of the local environment

fodd bynnag , os codwch dâl tagfeydd , dylai'r arian hwnnw gael ei ddefnyddio i wella trafnidiaeth gyhoeddus
however , if you are going to impose a congestion charge , that money should be used to improve public transport

dangosodd yr astudiaeth fframwaith arfarnu cyffredin a wnaed rai blynyddoedd yn ôl na fydd buddsoddi mewn trafnidiaeth gyhoeddus yn datrys y broblem gynyddol o ran tagfeydd yn yr ardal hon
the common appraisal framework study undertaken some years ago showed that investment in public transport will not solve the burgeoning congestion problem in this area

ddydd mawrth diwethaf , rhwystrwyd pobl rhag mynd i'r gwaith neu gyrraedd pen eu taith oherwydd tagfeydd o saith ac wyth milltir
last tuesday , seven and eight-mile queues prevented people from getting to work or completing their journeys

david davies : mae'r tagfeydd beunyddiol ar yr m4 yng nghasnewydd yn peri llawer o niwed i economi'r de
david davies : the daily congestion on the m4 in newport is causing a great deal of damage to the economy in south wales

brynle williams : deallaf fod ar yr asiantaeth priffyrdd eisiau i ymchwiliad gael ei gynnal i leihau'r tagfeydd ar y prif gyfnewidffyrdd megis y rhai ar yr a55
brynle williams : i understand that the highways agency wants an investigation carried out into the reduction of congestion at major interchanges such as those on the a55

andrew davies : yr wyf yn ymwybodol o'r problemau o ran tagfeydd ac yr ydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu i reoli llif traffig yn ystod oriau brig
andrew davies : i am aware of the congestion problems and we are doing all that we can to manage traffic flows during peak hours

andrew davies : mae ffordd liniaru'r m4 yn un opsiwn o amrywiaeth o opsiynau a all gyfrannu at leihau'r tagfeydd ar y draffordd yng nghasnewydd
andrew davies : the m4 relief road is one of a range of options , which can contribute to alleviating the congestion on the motorway at newport