Results for taid byth yn ein calonnau translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

taid byth yn ein calonnau

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

byth yn ein calonnau

English

in our hearts forever

Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

yn fythol by ein calonnau

English

in our hearts forever

Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

am byth yn

English

goodnight my love

Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

byth yn anghofio

English

lest we forget

Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dwi byth yn twyllo

English

i never mean to hurt you

Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

yn y pen draw , yr un diddordeb cyffredin sydd gennym yn ein calonnau

English

at the end of the day , we have the same common interest at heart

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

am byth yn fy nghalon

English

forever in my heart

Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byth yn rhoi'r gorau

English

never give up never give up my friend

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

byth yn rhoi'r gorau iddi

English

never give up

Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae hynny'n datgan de facto yr hyn a wyr pob un ohonom yn ein calonnau

English

that states de facto what we all know in our hearts

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

am byth yn fy nghalon ac enaid

English

forever in our hearts

Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

fodd bynnag , nid ydym byth yn ddifater

English

however , we are never complacent

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

addoli a fyddai byth yn brifo u

English

ni fyddai hyn byth yn digwydd yng nghymru

Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ni fyddem byth yn ystyried gwneud hynny

English

we would never think of doing that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

am byth yn cael ei garu a'i golli

English

forever missed

Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dyna pam nad oedd fy ffigyrau i byth yn tafoli

English

that is why my figures never balanced

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwn na fyddech byth yn gwneud hynny , weinidog

English

i know that you would never do that , minister

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a yw hynny'n wir ? mae uwchraddio adeiladau yn bwysig , ac mae theatr wrecsam yn agos at ein calonnau

English

is that the case ? upgrading buildings is important , and the wrexham theatre is dear to our hearts

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

david davies : nid ydych byth yn ildio , jane

English

david davies : you never give way , jane

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni

English

heart broken ,hope it never happens to us

Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,572,732 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK