From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er enghraifft , mae cangen y cynulliad o gymdeithas seneddol y gymanwlad yn un o'r 163 o ganghennau seneddol cenedlaethol , gwladol , taleithiol a thiriogaethol
for example , the assembly's branch of the commonwealth parliamentary association is one of 163 national , state , provincial and territorial parliament branches
mae awdurdodau taleithiol y chubut wedi cyflwyno cais ddrafft i unesco i gael statws treftadaeth y byd i'w 17 o gapeli cymraeg , fel y llwyddasom yn achos gwaith haearn blaenafon
the chubut provincial authorities have presented a draft application to unesco to gain world heritage status for their 17 welsh chapels , as we succeeded in doing with the blaenavon ironworks
mae cydbwyllgor y gweinidogion , a'i fandad i edrych ar y gwahanol gyfrifoldebau ar bob lefel , yn adlewyrchu rywfodd ein cynadleddau ffederal-taleithiol cyfnodol ni
your joint ministerial committee , whose mandate is to examine the various responsibilities at all levels , parallels in a way our own periodic federal-provincial conferences
er hynny , mae'r seneddau taleithiol a'r llywodraethau taleithiol yn chwarae rhan hanfodol a bywiog ym mywyd naturiol y broses ddemocrataidd yn awstralia yn fy nhalaith i , de cymru newydd , yn anad unman
nonetheless , state parliaments and state governments play a vital and vigorous role in the natural life of the democratic process of australia nowhere more than in my state , new south wales
bu newidiadau enfawr ers hynny yn rôl y seneddau taleithiol a'u cysylltiadau â'r gymanwla ; a hynny fel arfer heb newid ffurfiol i'r cyfansoddiad y mae'n rhaid ei gymeradwyo gan fwyafrif o'r bobl a mwyafrif o'r taleithiau
since then the role of the state parliaments and their relations with the commonwealth have undergone immense change ; usually without any formal alteration of the constitution which has to be approved by a majority of the people and a majority of states
