Results for talgarth translation from Welsh to English

talgarth
talgarth

gallaf eich sicrhau fy mod am glywed barn pobl talgarth
i assure you that i want to hear the views of the people of talgarth

ffordd liniaru talgarth ydyw -- ffordd osgoi bronllys ar yr a438
it is the talgarth relief road -- the a438 bronllys bypass

ni chlywsom eto reswm dealladwy pam y mae wardiau fel talgarth wedi eu heithrio
we have not heard a coherent reason yet why wards like talgarth have been excluded

kirsty , byddwn yn cwrdd â thrigolion talgarth gyda'n gilydd cyn bo hir
kirsty , we will soon be meeting the residents of talgarth together

kirsty williams : ni wnaethoch sylw yn eich datganiad am y ffordd liniaru ar gyfer talgarth
kirsty williams : you made no comment in your statement about the relief road for talgarth

byddwn yn ystyried dewisiadau eraill a allai ddatrys problemau talgarth ac yn ymgynghori ynghylch y rheini maes o law
we shall consider and consult on other options to resolve the problems in talgarth in due course

mae talgarth , aberhonddu , y gelli a chrycywel yn teimlo iddynt gael eu hamddifadu o'r arian hwn
talgarth , brecon , hay and crickhowell feel deprived of this funding

c4 kirsty williams : pa gynnydd a wneir tuag at adeiladu ffordd osgoi talgarth ?( oaq258vb )
q4 kirsty williams : what progress is being made towards the building of a bypass at talgarth ? ( oaq258vb )

mae ffordd osgoi talgarth-bronllys ar yr a479 wedi'i hamserlennu i'w dechrau erbyn mawrth 2007
the a479 talgarth-bronllys bypass is programmed to start by march 2007

cafodd llawer o ardaloedd eu gadael allan o amcan 2 , fel y barri , crucywel , y gelli gandryll , talgarth ac aberhonddu
many areas have been excluded from objective 2 , such as barry , crickhowell , hay-on-wye , talgarth and brecon

mae hi un ai'n dweud nad yw talgarth yn wlad sydd yn llifeirio o laeth a mêl neu mae'n dweud ei bod -- nid wyf yn siwr
she is either saying that talgarth is not a land flowing with milk and honey or she is saying that it is -- i am not sure

cyfeiriaf hefyd at y modd y mae'r archwilydd cyffredinol wedi dilyn materion a godwyd gyda'r pwyllgor gan y cyhoedd -- mae ysbyty talgarth yn enghraifft dda o hynny
i also mention how the auditor general has followed up on subjects raised with the committee by the public -- talgarth hospital is a good example

mae ffordd liniaru talgarth , eto yn y canolbarth , yn gynllun arall a ddaw'n fuan , a disgwyliwn i'r gwaith hwn ar yr a479 gychwyn o fewn y tair blynedd nesaf
the talgarth relief road , also in mid wales , is another early scheme , and we expect this work on the a479 to start in the next three years

ar ôl cael adroddiad yr arolygydd , derbyniodd y swyddfa gymreig na fyddai'n briodol bwrw ymlaen gyda'r cynigion a gyflwynwyd gerbron yr ymchwiliad cyhoeddus a gynhaliwyd ym mis chwefror 1998 , i ystyried ffordd osgoi ar gyfer talgarth
the welsh office , following receipt of the inspector's report , accepted that it would not be appropriate to proceed with the proposals submitted to the public inquiry , held in february 1998 , to consider a bypass for talgarth

dywedodd pob un hyd y gwr olaf -- a dynion oedd pob un a wnaeth gyflwyniad -- fod hepgor y 14 ward hyn yn ne-ddwyrain powys , y mae pob un ohonynt yn ardal ddifreintiedig iawn , yn enwedig talgarth , yn golygu y bydd yn anodd iddynt weithredu eu cynlluniau ar draws ardal a fydd yn cynnwys statws amcan 1 , statws amcan 2 ac , yn eu geiriau huawdl hwy , statws amcan zilch
all of them to a man -- all of those giving presentations were men -- said that the exclusion of these 14 wards of south-east powys , which are all severely disadvantaged areas , especially talgarth , means that it will be difficult for them to implement their plans across an area that will have objective 1 status , objective 2 status and , as they eloquently put it , objective zilch status