Results for tan y bwlch, translation from Welsh to English

tan y
hot tr

safwn yn y bwlch
we stand in the breach

tan y bore
until the morning or see you later or in the morning

maint y bwlch (% 1):
style:

tan-y-llyn
beneath the lake

tan y clawdd
until the bank

tan-y-grisiau
under the stair

tan y tro nesaf
untill next time

cuddfan tan y graig
under the rock

y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem
space which is inserted between cells of an item

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

mae'r ffeithiau yn dangos bod y bwlch yn tyfu
the facts demonstrate that the gap is widening

ceir gwahaniaethau ar hyn o bryd ond bydd y bwlch yn lledu
there are differences at present but the gap will increase

yn 1999 , yr oedd y bwlch hwnnw yn £8 .3 biliwn
in 1999 , that gap was £8 .3 billion

gallwn weld y bwlch hwnnw yn awr ymhob maes polisi bron
we now see it in almost every field of policy

clywsom lawer o sôn am y bwlch rhwng rhethreg a realiti
we have heard a great deal about the difference between rhetoric and reality

a ydych yn hyderus y bydd y bwlch wedi cau erbyn 2010 ?
are you confident that that gap will have been narrowed by 2010 ?

mae'n hollbwysig inni ystyried y bwlch rhwng polisi ac arferion
it is critical that we consider the gap between policy and practice

y trydydd rheswm am hynny yw y bydd rhywaint o gau ar y bwlch
the third reason for that is that there will be an element of catch-up

maent wedi eu gohirio yn awr tan y gwanwyn
they have now been postponed until the spring