From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adroddiad i ysgrifennydd gwladol cymru ydyw oherwydd dyna natur ymchwiliadau cyhoeddus o dan y ddarpariaeth y sefydlwyd yr ymchwiliad hwn oddi tani
the report is to the secretary of state for wales because that is the nature of public inquiries under the provision under which this inquiry was set up
bydd y cynlluniau cymunedol y bydd yn ofynnol i awdurdodau lleol eu cynhyrchu , yn darparu adain y gallant ddod â gwahanol strategaethau at ei gilydd oddi tani mewn modd cydlynol
the community plans that local authorities will be required to produce , will provide an umbrella under which they can bring different strategies together in a coherent way
cynulliad cenedlaethol cymru , gan weithredu o dan adran 62 ( 1 ) ( b ) o ddeddf llywodraeth cymru 1998 , yn penderfynu dirprwyo i brif weinidog cymru swyddogaethau canlynol y cynulliad cenedlaethol a gynhwysir yn neddf gwasanaethau tân ac achub 2004 , neu oddi tani , ac eithrio'r rhai na ellir , yn ôl y gyfraith , eu dirprwyo yn y modd hwnnw :
the national assembly for wales , acting under section 62 ( 1 ) ( b ) of the government of wales act 1998 , resolves to delegate the following functions of the national assembly contained in or under the fire and rescue services act 2004 to the assembly first minister , save those which by law cannot be so delegated :
