Results for taniwch y sain er mwyn clywed yr yn... translation from Welsh to English

cynhaliwyd grwpiau ffocws mewn ysgolion er mwyn clywed barn plant a phobl ifanc
focus groups were held in schools to canvass the views of children and young people

cyfarfum â hwy er mwyn clywed eu teimladau am y gynhadledd , a chlywed pa wersi yr hoffent ddod yn ôl gyda hwy i gymru
i met them to learn what they felt about the conference , and to hear what lessons they wished to bring back to wales

bwriadaf gyfarfod yn gynnar er mwyn clywed y problemau sydd gan bob un o'r ardaloedd cynlluniau gweithredu
i intend to have an early meeting to hear the problems that concern all of the action plan areas

ymgais i ymgysylltu oedd y drafodaeth a'r ddadl bwysig ar addasu genynnol er mwyn clywed safbwyntiau a phryderon y cyhoedd o ran addasu genynnol
the great gm dialogue and debate was an outreach to hear the public's thoughts and concerns with regard to genetic modification

ym mis hydref , lansiwyd yr ymchwiliad drwy gynnal dau gyfarfod pwyllgor yn y rhondda er mwyn clywed tystiolaeth gan drigolion lleol a'r cyhoedd a chyrff statudol
in october , we launched the investigation by holding two committee meetings in the rhondda in order to hear evidence from local residents and public and statutory bodies

oherwydd natur y darlledu, bydd pobol na fyddai fel arfer yn gwrando ar raglenni cymraeg yn tiwnio i mewn i <PROTECTED> fm er mwyn clywed lleisiau a straeon lleol ac amrywiaeth o gerddoriaeth ddwyieithog.
due to the nature of the broadcasting, people who would not usually listen to welsh programmes will tune in to <PROTECTED> fm in order to hear local voices and stories and a variety of bilingual music.

yn ystod y flwyddyn , yr ydym wedi cyfarfod â sawl un o'r cyrff niferus y mae a wnelont â darparu addysg er mwyn clywed eu pryderon a'u cynlluniau hwy ar gyfer addysg yng nghymru
during the year , we have met many of the several organisations involved in the delivery of education to hear their concerns and plans for welsh education

ymunodd aelodau o'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig â ni am ran o'r cyfarfod yn ionawr er mwyn clywed tystiolaeth gan y pwyllgor enseffalopathi sbyngffurf buchol ymgynghorol , yr asiantaeth safonau bwyd a chymdeithas cyfarwyddwyr diogelwch y cyhoedd
we were joined for part of our meeting in january by members of the agriculture and rural development committee to hear evidence from the spongiform encephalopathy advisory committee , the food standards agency and the society of directors of public protection

dyna pam y cafodd ei sefydlu , er mwyn clywed pa broblemau a gododd : ni allai un nyrs gael tanwydd , ni allai cynhaliwr arall gael tanwydd , yr oedd pibell nwy yn gollwng , ac nid oedd tanwydd yn faniau transco i fynd allan i'w hatgyweirio
that was why it was there , to hear what problems arose : this nurse was unable to get fuel , that carer was unable to get fuel , this gas pipeline had a leak , and there was no fuel in the transco vans to go out to repair it

fel y dywedwyd eisoes , mae'n adroddiad damniol ac y mae angen cynnal dadl lawn er mwyn clywed sut y mae'r llywodraeth yn bwriadu mynd i'r afael â'r problemau difrifol a ddisgrifiwyd gan wanless
as has already been said , it is a damning report on which we need to hold a full debate in order to hear how the government intends to tackle the serious problems described by wanless

yr wyf wedi treulio cryn dipyn o amser yn ddiweddar yn ymweld ag ysbytai , ac mae pobl wedi nodi hynny , ac yn cyfarfod â staff rheng flaen , nid yn unig er mwyn clywed am yr heriau sy'n eu hwynebu , ond er mwyn cael gwybod am ddatblygiadau sydd ar y gweill i gyflwyno gwasanaethau effeithiol ac amserol i gleifion
i have spent a significant amount of time recently visiting hospitals , on which people have commented on , and meeting front-line staff , not only to hear about the challenges that they face , but to learn about developments that are taking place to deliver effective and timely services for patients