From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jenny randerson : yr wyf wrth fy modd yn ymuno â chi i longyfarch tanni ar ennill marathon llundain am y chweched tro
jenny randerson : i am delighted to join you in congratulating tanni on winning the london marathon for the sixth time
croesawaf tanni yn arbennig oherwydd ei llwyddiant diweddar wrth ddod yn drydydd ym mhersonoliaeth chwaraeon y flwyddyn y bbc , gan ennill hefyd wobr helen rollason am ddewrder
i welcome tanni in particular because of her recent triumph in the bbc sports personality of the year , when she came third overall and also won the helen rollason award for courage
byddai rhai'n dadlau fod hyn yn ganlyniad i ddiffyg modelau rôl , er y cawsom gampwragedd gwych yng nghymru fel kirsty wade , tanni grey a kelly morgan
some would argue that it is due to a lack of role models , although we have had some fine welsh sportswomen such as kirsty wade , tanni grey and kelly morgan
y llywydd : mae'n bleser a braint i mi i wahodd tanni grey-thompson i annerch aelodau'r cynulliad cenedlaethol
the presiding officer : it is a pleasure and privilege for me to invite tanni grey-thompson to address the members of the national assembly
mae ymrwymiad ac ymroddiad aruthrol tanni grey-thompson yn ei gwneud yn un o'r esiamplau gorau ar gyfer ein pobl ifanc i gyd , pa un a ydynt yn anabl ai peidio
tanni grey-thompson's awesome commitment and dedication makes her one of the finest role models for all our young people , whether they are disabled or not
fel y dywedwch , ymfalchïwn yn ein delwedd newydd , fodern , fywiog : yr oedd y derbyniad a gafodd tanni grey-thompson yma brynhawn heddiw yn dystiolaeth o hynny
as you say , we are proud of our new , modern , vibrant image : the reception that tanni grey-thompson received here this afternoon was proof of that
darparodd gefnogaeth i athletwyr fel tanni grey-thompson a jamie baulch , ac mae'n awr yn cefnogi'r to nesaf o athletwyr cymreig a allai gyrraedd y brig
it has provided support for such athletes as tanni grey-thompson and jamie baulch , and is now supporting the next generation of potentially outstanding welsh athletes
bellach mae gan gymru nifer o fenywod sy'n cystadlu'n llwyddiannus ar lwyfan y byd , fel tanni grey-thompson , nicole cooke , kelly morgan , hayley tullet , becky morgan , emma brown , michaela breeze yn ogystal â thimau llwyddiannus fel y rhondda rebels a thîm pêl-rwyd cymru -- efallai ein bod wedi gwneud cynnydd da , ond mae taith hir o'n blaen eto
wales now has a number of women who compete successfully on the world stage , such as tanni grey-thompson , nicole cooke , kelly morgan , hayley tullet , becky morgan , emma brown , michaela breeze as well as successful teams such as the rhondda rebels and the welsh netball team -- a long way travelled perhaps , but still a long way to go