Results for tathan translation from Welsh to English

byddai hynny'n rhannu sain tathan
that would divide st athan

mae cynnal a chadw sain tathan yn bwysig iawn
the maintenance of st athan is very important

mae hanner ei gweithlu yn gweithio yn sain tathan yn unig
half of its employees work in st athan alone

david melding : croesewir y datblygiadau yn raf sain tathan yn fawr
david melding : the developments at raf st athan are most welcome

er hynny , anghytunwn â'r penderfyniad ynghylch dara yn sain tathan
however , we disagree with the decision regarding dara at st athan

yr wyf am sôn yn benodol am dara yn sain tathan a phrosiect y ddraig goch
i wish to comment specifically on dara in st athan and project red dragon

bydd y datblygiad yn sain tathan yn cael effaith economaidd , ond mae pryderon lleol
the development at st athan will have an economic impact , but there are local concerns

bum mlynedd yn ôl , yr oedd 3 ,500 o bobl yn gweithio yn dara yn sain tathan
five years ago , 3 ,500 people were working at dara in st athan

mae llywodraeth cynulliad cymru yn dal wedi ymrwymo i ddatblygu canolfan ragoriaeth awyrofod yn sain tathan
the welsh assembly government remains committed to developing an aerospace centre of excellence at st athan

un yw adleoli unedau o'r fyddin i'r gwersyll gorllewinol yn sain tathan
one is the relocation of army units to the west camp at st athan

mae dara yn ystyried gwneud iawn i fleetlands drwy drosglwyddo gwaith cynnal a chadw peiriannau hofrenyddion o sain tathan
dara is thinking of compensating fleetlands by transferring the helicopter engine maintenance work there from st athan

bron y gellid dweud i'r syniad y gallai swyddi fod mewn perygl yn sain tathan gael ei ddilorni
there was almost an element of scorn poured on the notion that jobs could be at risk at st athan

boed hynny mewn gwaith sifil neu waith amddiffyn , mae galw cynyddol am fedrau'r rhai yn sain tathan
whether it is in civilian or in defence work , there is a growing demand for the skills of the people at st athan

heddiw , y bydd tua 550 o swyddi yn cael eu colli yng nghyfleuster asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn yn sain tathan ym mro morgannwg
today , the ministry of defence announced the loss of some 550 jobs at the defence aviation repair agency facility at st athan in the vale of glamorgan

credwn yn gryf fod sain tathan yn ddeniadol dros ben i gyflogwyr sy'n ceisio'r lleoliad gorau i waith awyrofod
we strongly believe that st athan provides an extremely attractive proposition for employers seeking the best location for aerospace operations

bydd yn rhaid inni ddenu mwy o amrywiaeth o waith sifil a gwaith amddiffyn i sain tathan cyn i'r cyhoeddiad a wnaed heddiw ddod i rym
we will need to attract a wider range of both civil and defence work to st athan before today's announcement takes effect

collwyd 190 o swyddi eraill yn dara , sain tathan o ganlyniad i benderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn y dylid ymgymryd â gwaith cynnal a chadw ar awyrennau jet harrier yn raf cottesmore yn y dyfodol
a further 190 jobs at dara , st athan have been lost as a result of the decision by the mod that maintenance work on harrier jets be carried out in future at raf cottesmore

bydd datblygu'r parc busnes awyrofodol ym mrychdwn a chynigion tebyg yn y safle trwsio awyrofodol yn sain tathan yn gwneud cyfraniad gwerthfawr i iechyd a datblygiad y sector hwn yn y dyfodol
the development of the aerospace business park at broughton and similar proposals at the aerospace repair site at st athan will make a valuable contribution to the future health and development of this sector

andrew davies : nid ydym wedi derbyn unrhyw wybodaeth a fyddai'n ein harwain i gredu yr effeithir ar unrhyw gyfleuster ac eithrio raf sain tathan yn sgîl y cyhoeddiad hwn
andrew davies : we have not received any information that would lead us to believe that any facility other than raf st athan is affected by this announcement

byddwn yn parhau i bwyso mor gryf ag y gallwn , drwy ein tasglu ar y safle ar y cyd â'r weinyddiaeth amddiffyn , i sicrhau y daw gweithgaredd awyrofod milwrol amgen addas i sain tathan
we will continue to press as strongly as we can , through our joint on-site taskforce with the ministry of defence , to ensure that suitable alternative military aerospace activity is brought to st athan