Results for tawelwch translation from Welsh to English

wedi elwch tawelwch fu
after sound there was silence

tawelwch yn sesiwn '% 1'
silence in session '%1 '

gwrandawn ar y siaradwraig mewn tawelwch
we will hear the speaker in silence

clywsom yr ysgrifennydd cyllid mewn tawelwch cymharol
we heard the finance secretary in comparative peace

alun cairns , rhoddwyd tawelwch cymharol ichi siarad
alun cairns , you were heard in relative silence

gallaf roi'r tawelwch meddwl hwnnw i chi
i can give you that assurance

gobeithio bod hynny'n rhoi tawelwch meddwl i chi
i hope that that reassures you

soniwyd llawer am y tawelwch a amgylchynai cam-drin rhywiol
much has been said about the silence that surrounded sexual abuse

er mwyn rhoi tawelwch meddwl ichi , nid fi sy'n dweud hyn
to reassure you , i am not the one who says this

ar hyn o bryd nid yw'r tawelwch meddwl hwnnw'n bod
that reassurance is currently lacking

a allwn ni gael tawelwch yn y siambr i'r aelod siarad
could we have quiet in the chamber for the member to speak

mae hawl gan arweinydd plaid geidwadol cymru i gael gwrandawiad mewn tawelwch cymharol
the leader of the welsh conservatives is entitled to be heard in relative silence

mae'ch plaid yn sicr am weld tawelwch meddwl , trylowyder ac yn y blaen
your party certainly wants to see peace of mind , transparency and so on

clywyd pawb arall mewn tawelwch rhesymol , ac yr wyf am gael hynny hefyd i nick bourne
everybody else was heard in reasonable silence , and i want the same for nick bourne

dylid gwrando ar arweinyddion plaid , gan gynnwys arweinydd ceidwadwyr cymru , mewn tawelwch cymharol
party leaders , including the leader of the welsh conservatives , should be listened to in relative calm

byddwn yn ddiolchgar pe gellid gwrando ar y prif weinidog mewn tawelwch oherwydd ei fod yn debycach o ateb wedyn
i would be grateful if the first minister could be heard in silence because then he is more likely to answer

rhaid inni elwa ar y ddarpariaeth gyhoeddus , preifat a gwirfoddol o fewn fframwaith rheoliadol sydd yn rhoi tawelwch meddwl i rieni
we must draw on public , private and voluntary provision within a regulatory framework that provides peace of mind for parents

a fyddech cystal â gwrando ar y gweinidog mewn tawelwch , a chyfeiriaf at feinciau'r ceidwadwyr , yn arbennig
please allow the minister to be heard in silence , and i address the conservative benches , in particular

mae heddiw'n ddiwrnod arbennig i gynhwysedd wedi i david davies ddweud ei fod wedi cael tawelwch meddwl ac wedi derbyn fy ngair
today is a special day for inclusivity after david davies said that he was reassured and had taken my word

rhaid gochel rhag codi bwgano ; mae'n llawer gwell pwysleisio ffactorau sy'n cynnig tawelwch meddwl
we must guard against being alarmis ; it is far better to stress factors that offer reassurance