Results for technegau translation from Welsh to English

rhaid adolygu'r technegau marchnata yn llanarthne
marketing techniques at llanarthne must be reviewed

mae technegau ataliol yn gweithio , sy'n hanfodol
prevention techniques work , which is critical

bydd y technegau sy'n gweithio , yn amrywio , wrth reswm
the techniques that work will , of course , vary

dylem archwilio'r technegau hyn a cheisio eu hymgorffori wrth addysgu ieithoedd
we should examine these techniques and seek to incorporate them in the teaching of languages

byddwn yn defnyddio'r technegau diweddaraf mewn profion clamydia ac yn buddsoddi mewn sytoleg hylifol
we will be using the most up-to-date techniques in terms of testing for chlamydia as well as providing the liquid-based cytology investment

awgryma argymhelliad 3 fod angen i'r llywodraeth fonitro technegau a gosod safonau ar gyfer partneriaeth
recommendation 3 suggests that the government needs to monitor techniques and set standards for partnership

dylai gwybodaeth a geir o'n hôl troed ecolegol ein helpu i amlygu technegau lleihau gwastraff ac ailgylchu
information gleaned from our ecological footprint should help us to highlight waste minimisation and recycling techniques

ceir gormod o halen mewn bara i hwyluso technegau pobi modern , sydd wedi llwyr ddileu'r angen i eplesu
too much salt is included in bread to assist with modern cooking techniques , which have completely eliminated the need for fermentation

rhaid inni sefydlu arfer gorau o ran technegau cymodi a chael pobl i ddatrys problemau cymdogaeth cyn iddynt wynebu cael eu troi allan neu golli offer cerddorol
we must establish best practice in terms of conciliation techniques and involving people in resolving neighbourhood issues before they face eviction or the confiscation of musical equipment

yn olaf , penderfyniadau i estyn triniaeth i rai nad ystyriwyd eu bod yn addas o'r blaen o ganlyniad i brofiad a datblygu technegau
finally , decisions to extend treatment to those previously not considered suitable as a result of experience and developing techniques

mae peter yn gwybod bod yr is-grwp dosbarthu wedi defnyddio'r technegau ystadegol gorau sydd ar gael ar y data cadarnaf sydd ar gael
peter knows that the distribution sub-group has used the best statistical techniques available on the most robust data available

nod y papur oedd ymestyn dadansodiadau blaenorol awduron eraill trwy ddadansoddi canlyniadau cyfrifiad 2001 ar lefel sail ddaearyddol fanwl a thrwy gymhwyso technegau ystadegol i’r pwnc.
the aim of the paper was to extend the analyses of previous authors by analysing the results of the 2001 census on the level of detailed geographical basis and by applying statistical techniques to the subject.

lle y bu achosion brys clinigol , yr ydym wedi dweud y gellid defnyddio offer ailddefnyddiadwy ac yna'u rhoi mewn cwarantin , hyd y gwneir ymchwil pellach i effeithlonrwydd technegau sterileiddio
where there have been clinical emergencies , we have stated that reusable instruments could be used and quarantined , pending further investigations on the efficacy of sterilisation techniques

o gofio dyletswydd y cynulliad o ran datblygu cynaliadwy , mae'n syndod i'r pwyllgor nad yw defnyddio technegau adeiladu cynaliadwy yn ystyriaeth berthnasol yn y system gynllunio
given the assembly's duty in terms of sustainable development , the committee was surprised that sustainable building techniques are not a relevant consideration in the planning system

jane davidson : yr wyf yn fodlon ystyried hynny oherwydd mae angen inni adeiladu ar sail ein llwyddiant a'r technegau profedig i hyrwyddo'r agenda hon yn ein holl ieithoedd
jane davidson : i am happy to consider that because we need to build on our success and on the tried and tested techniques in order to drive this agenda forward in all our languages

bwriad y papur hwn yw ymestyn y dadansoddiadau blaenorol gan edrych ar rai materion na chyffyrddwyd â hwy o’r blaen, a thrwy gymhwyso technegau gwahanol i rai o’r dadansoddiadau blaenorol.
the purpose of this paper is to expand the previous analyses and to look at some matters not previously touched upon, and by applying different techniques to some of the previous analyses.

byddwn yn mynd mor bell ag awgrymu , gyda datblygiad telefeddygaeth a'r cynnydd mewn technegau meddygol , y gallai hyd yn oed mwy o bobl sy'n cael mynediad i wasanaethau drwy ysbyty cyffredinol y dosbarth wneud hynny mewn ysbyty cymunedol
i would go so far as to suggest that , with the development of telemedicine and the progress in medical techniques , even more people currently accessing services via the district general hospital could do so in community hospital settings

a wnewch sicrhau y bydd y technegau profi diweddaraf ar gael i bobl , yn enwedig ar gyfer profion ceg y groth o ran defnyddio sytoleg hylifol , sy'n ddull profi gwell o lawer na'r un a ddefnyddir ar hyn o bryd mewn sawl ardal ? mae'r dechneg fodern ar gyfer profion clamydia yn llawer mwy llwyddiannus hefyd wrth ganfod y clefyd ac mae'n llawer llai annifyr i'r rhai a allai deimlo'n ofnus ynghylch mynd am brawf clamydia
will you ensure that individuals have access to the most modern testing techniques , especially for smear tests in terms of the use of liquid-based cytology , which is a far superior form of testing than is currently used in many areas ? the modern testing technique for chlamydia is also much more successful in determining the presence of the disease and is much less embarrassing for individuals who may perhaps find the idea of going for a chlamydia test daunting