Results for teimlaf fod yr ymrafael presennol translation from Welsh to English

teimlaf fod cytundeb ynglyn â hynny
i feel that that was endorsed

teimlaf fod y rheolau cyfredol yn fy nghaethiwo
i feel restricted by the current rules

fodd bynnag , teimlaf fod ychydig ohono yn ffug
however , i cannot help feeling that some of it is a case of crocodile tears

felly , teimlaf fod posibiliadau yn hen ardal gwent
therefore , i feel that there is scope in the former gwent region

teimlaf fod angen inni edrych yn ehangach ar hynny
i feel that we need a wider look at that

teimlaf fod datganiad fel hwn o bosibl yn llethr lithrig
i feel that a declaration of this kind is possibly a slippery slope

credaf fod yr enw yn amhriodol
i believe that the name is inappropriate

credaf fod yr egwyddor yn un dda
i think the principle is a good one

felly , credaf fod yr eglurder yno
therefore , i think that degree of clarity is there

credaf fod yr awgrym yn un diddorol
i think it is an interesting suggestion

diolch am fod yr athro gorau erioed
thank you for being the best teacher ever

awgrymodd eich araith fod yr ymgynghoriad wedi gorffen
your speech suggested that the consultation has been concluded

dywedwyd wrthyf fod yr alban yn achos gwahanol
i was told that scotland was a different case

i derfynu , credaf fod yr adroddiad hwn o gymorth
in conclusion , i think this is a helpful report

hefyd , teimlaf fod ein gwaith â'r pwyllgor dethol ar faterion cymreig yn werthfawr
also , i feel that our work with the welsh affairs select committee was valuable

fel aelod o'r pwyllgor hwnnw , teimlaf fod yn rhaid inni gael dadl ystyrlon am hynny
as a member of that committee , i feel that we must have a meaningful debate about that

ann jones : teimlaf fod y gwrthbleidiau'n rhy brysur yn ystyried eu hagendâu gwleidyddol eu hunain
ann jones : i feel that the opposition parties are too busy considering their own political agendas

christine humphreys : teimlaf fod perygl imi ymuno â chymdeithas edmygu'r mesur dysgu a medrau
christine humphreys : i feel as if i am at risk of joining in the learning and skills bill admiration society

darllenaf y cofnod , ac os teimlaf fod unrhyw gyfeiriad at unrhyw aelod allan o drefn , dyfarnaf yn unol â hynny
i will consult the record , and if i feel that any reference to any member was disorderly , i will rule on that accordingly

mae'r rheini ohonom sydd yn gwasanaethu ar y pwyllgor hwnnw wedi sylwi ar yr ymrafael am rym sydd yn mynd rhagddo o dan ein trwynau
those of us who serve on that committee have noticed , at close hand , the other big power struggle that is happening