Results for teirgwaith translation from Welsh to English

yr ydych wedi ceisio osgoi rhai cwestiynau eithaf difrifo ; nid unwaith neu ddwywaith ond teirgwaith
you sought to dodge some rather seriou ; not once or twice but three times

anaml iawn y bydd hynny'n digwydd -- ni ddigwyddodd ond teirgwaith yn y 75 mlynedd diwethaf
that very rarely happens -- it has only happened three times in the last 75 years

mae llawer mwy o fenywod nag o ddynion yn dioddef , ond mae teirgwaith mwy o ddynion nag o fenywod yn lladd eu hunain
significantly more women than men suffer , but three times more men than women commit suicide

mae'r tlotaf yn talu teirgwaith gymaint â'r cyfoethocaf o'u hincwm gwario ar y dreth gyngor
the poorest pay three times as much of their disposable incomes in council tax than the richest

er mai dim ond 8 y cant o blant cymru sy'n dod o gartrefi cymraeg , mae'n debyg y gall teirgwaith cymaint o ddisgyblion , sef tua 24 y cant o blant rhwng tair a 15 oed , siarad cymraeg yn rhugl
although only 8 per cent of welsh children come from welsh-speaking homes , it seems that three times as many pupils , almost 24 per cent of three to 15-year-olds , can speak welsh fluently