Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fel rhan o'r cynnwys y mae'r deunydd diwylliannol a threftadol cyfoethog sy'n cael ei ddatblygu fel rhan o brosiect llyfrgell genedlaethol cymru , ` gathering the jewels '; y cyfleusterau cymorth telafeddygaeth ddatblygedi ; y deunydd addysg digidol amlgyfrwng -- er enghraifft , y deunydd y mae bbc cymru yn ei ddatblygu -- sy'n galluogi pawb i ddysgu a deall yn gyflymach ac yn haws , lle bynnag y bônt
content includes the rich cultural and heritage content being developed as part of the ` gathering the jewels ' project , led by the national library of wale ; the advanced telemedicine support facilitie ; and multimedia digital education material -- for example , that being developed by bbc wales -- which allows anyone to learn and understand more quickly and easily , wherever they are located