Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andrew davies , y trefnydd , yw llywydd y rhwydwaith teleranbarthau , ac awgrymodd y pwyllgor materion ewropeaidd y dylem ymuno â chynhadledd y rhanbarthau ymylol a morol
andrew davies , the minister for assembly business , is president of the teleregions network , and the committee on european affairs proposed that we should join the conference of peripheral and maritime regions
ni allwn gystadlu â'r rhannau hynny o ewrop , ond yn rhinwedd fy swydd fel llywydd y rhwydwaith teleranbarthau gwn ein bod , o'n cymharu â rhannau eraill o ewrop , ar y blaen
we cannot match those parts of europe , but in my role of president of teleregions network i know that in comparison with other parts of europe , we are ahead of the game
gwn y caf fy nghyhuddo o fod yn hunanfodlon , ond , pan fynychais gynhadledd ddiweddar y rhwydwaith teleranbarthau yn valencia , yr oeddwn yn gallu dweud bod y cynulliad , o'i gymharu â chyrff gwleidyddol ewropeaidd eraill , ar flaen y gad o ran ei ddefnydd o tgch
i know that i will be accused of being complacent , but , when i attended the recent teleregions network conference in valencia , i was able to say that the assembly , compared with other european political bodies , is at the cutting edge in its use of ict