Results for thaliadau translation from Welsh to English

yr ydym yn ymgynghori ynglyn â thaliadau uniongyrchol
we are consulting in relation to direct payments

mae'r sefyllfa gyda thaliadau trothwy yn draed moch
the situation on threshold payments is a shambles

karen sinclair : hoffwn eich holi ynglyn â thaliadau uniongyrchol
karen sinclair : i want to ask about direct payments

byddai llawer o bobl yn gwrthod ymgymryd â thaliadau uniongyrchol , a deallaf pam
many people would not take on a direct payment regime , and i understand why

rhaid iddynt wario mwy o arian oherwydd gofynion deietegol arbennig a thaliadau meddyginiaeth
they have increased costs due to special dietary requirements and medicine charges

cynigiaf iddi , fel model , y modd yr ymdriniwyd â thaliadau lwfans iawndal da byw tir uchel
i propose to her , as a model , the way hill livestock compensatory allowance payments were dealt with

cynhelir archwiliadau o'r rheolaeth ar brosiectau , arferion contractio , gweithdrefnau caffael a thaliadau
checks are made on project management , contract practices , procurement procedures and payments

bu'r ymchwiliadau i dwbercwlosis mewn gwartheg a thaliadau hwyr i ffermwyr o ddiddordeb neilltuol i mi hefyd
the investigations into bovine tb and late payments to farmers were also of particular interest to me

ceir cryn gytundeb rhwng y pleidiau gwleidyddol a'r undebau ar gefnogi taliadau hanesyddol yn hytrach na thaliadau ardal
the political parties and the unions broadly agree on supporting historical payments rather than area payments

a gytunwch i ddarparu dadansoddiad o'r ddau lif o grantiau a thaliadau a wneir odanynt yn y dyfodol ?
will you agree to provide a breakdown of the two grant streams and payments made under them in future ?

alun pugh : er nad oes neb yn hoffi talu treth a thaliadau am bresgripsiynau , ein cyfraniad ni ydynt tuag at gynnal cymdeithas wâr
alun pugh : while nobody likes paying tax and prescription charges , they are our contribution to the maintenance of a civilised society

fodd bynnag , ieuan , bydd y taliadau ardal amgylchedd arbennig , ynghyd â thaliadau organig , yn ailddechrau yn yr wythnosau nesaf
however , ieuan , esa payments , along with organic payments , will restart in the next few weeks

enghraifft dda o hyn yw'r datganiad ar y cynnydd o £18 miliwn yn y gyllideb addysg i ymdopi â thaliadau trothwy athrawon
a classic example is the statement on the £18 million increase in the education budget to cope with teachers ' threshold payments

anodd gwadu , alun , os yw rhywun yn pledio achos y grŵp hwn , nad yw hynny'n ddadl yn erbyn parhau â thaliadau presgripsiwn
it is difficult to deny , alun , that if one takes up the cause of this group , that challenges the continuation of prescription charges

a fydd yn helpu gyda thaliadau tywydd oer gyda'r parodrwydd a ddangosodd bob tro yn y gorffennol ? na fydd wrth gwrs , oherwydd mater o farn fasnachol fydd hyn i gyd
will it help with cold weather payments with the alacrity that it has always done in the past ? of course it will not , as it will all be a case of commercial judgment

cytunaf fod y rhan fwyaf o'r newidiadau hyn yn dechnegol eu natur , yn cynnwys trosglwyddiadau trawsffiniol a thaliadau y tu allan i'r ardal ac yn y blaen
i agree that most of these changes are of a technical nature , involving cross-border transfers and out-of-area payments and so on

dywedodd y byddai'n llesol i amaethyddiaeth hyd yn oed : nid oes rhaid imi sôn am glwy'r traed a'r genau a thaliadau hwyr
it even said that it would be good for agriculture : i do not need to mention foot and mouth disease or late payments

at hynny , caiff gwir ymrwymiad y llywodraeth i ddatblygu gwledig cynaliadwy ei amlygu yn y toriadau mawr yn arian tir gofal , a thoriadau yn yr arian ar gyfer y cynllun datblygu gwledig , adfywio a datblygu cymunedol , a chymorth tb a thaliadau lladd anifeiliaid
furthermore , the government's real commitment to sustainable rural development is exposed by the large cuts in tir gofal funding , and cuts in the funding for the rural development plan , community regeneration and development , and tb support and slaughter payments

cawsom ddwy broblem yng nghymru o ran taliadau , gyda'r cynllun premiwm gwartheg sugno a thaliadau iawndal ar gyfer anifeiliaid a laddwyd o ganlyniad i glwy'r traed a'r genau
we have had two problems in wales in terms of payments , with the suckler cow premium scheme and compensation payments for animals slaughtered as a result of foot and mouth disease

` i ddatblygu diffiniad priodol o anhwylder cronig gydol-oes ac adolygu'r sail resymegol i'r trefniadau presennol sy'n ymwneud â thaliadau presgripsiwn , eithriadau a dileadau '
` to develop an appropriate definition of a chronic lifelong condition and to review the rationale for the current arrangements that relate to prescription charges , exemptions and remissions '