Results for therfynu translation from Welsh to English

byddwch cystal â therfynu , weinidog
please conclude , minister

efallai y carech sôn am eich gwelliant a therfynu
perhaps you would like to mention your amendment and conclude

a fyddwch gystal â therfynu , os gwelwch yn dda ?
will you wind up please ?

argraffu faint o'r cân cyfredol sydd wedi chwarae a therfynu
print the title and artist of the playing song

yn ail , byddai o gymorth os gallech ddod at eich gwelliant a therfynu
secondly , it would be helpful if you were to get to your amendment and conclude

mae gêm ar y gweill ar hyn o bryd. bydd cychwyn un newydd yn ei therfynu.
a game is currently in progress. starting a new one will terminate it.

prin bod y strategaeth cyfradd geni busnesau wedi'i rhoi ar waith cyn iddi gael ei therfynu
the business birth rate strategy was hardly invented before it was axed

dywed y gweinidog nad oedd wedi'i therfynu , ond mae strategaeth heb linell gyllidebol yn hollol ddiwerth
the minister says that it was not axed , but a strategy that does not have a budget line is not worth the paper that it is written on

cymhwyso'r gosodiadau a therfynu (cydnawsedd yn unig; trinnir gan ellyll bellach)
just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)

byddwn yn cefnogi'r ddau welliant pwysig a gynigiwyd , y mae un ohonynt yn delio â therfynu cosbedigaeth resymol
we will support the two important amendments proposed , one of which deals with ending reasonable chastisement

fel un o gyfarwyddwyr y ganolfan yr oedd yn embaras mawr i mi gael clywed gan y wasg fod y berthynas rhwng y ganolfan a'r cynulliad cenedlaethol yn cael ei therfynu
as a director of wec i found it deeply embarrassing to be told by the press that the relationship between wec and the national assembly was being terminated

dywedwyd wrthyf fod y driniaeth i gleifion niwrolegol ifanc -- rhai sydd yn dioddef o anaf i'r pen -- wedi ei therfynu cyn pryd oherwydd polisi chwe-wythnos
i have been told that the treatment of young neurological patients -- those suffering head injury -- has been finished prematurely due to a six-week policy

bydd yr aelodau yn cofio imi nodi , wrth ateb waq12863 gan alison halford ym mis gorffennaf 2001 ynglyn â'r ffioedd arfaethedig i'w talu gan bartneriaeth richard rogers , fod angen cwblhau setliad gyda'r bartneriaeth oherwydd bod ei chyflogaeth wedi'i therfynu
members will recall that in answer to waq12863 from alison halford in july 2001 concerning projected fees to be paid by the richard rogers partnership , i stated that it was necessary to conclude a settlement with rrp due to the termination of its employment