From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn fuan wedi hynny , gwnaeth y cynulliad cenedlaethol orchymyn yn rhoi pwerau i awdurdodau lleol gau llwybrau troed a thiroedd eraill -- deddfwriaeth a ddeilliodd o gymru ac a ddrafftiwyd yng nghymru
soon after that , the national assembly made an order giving local authorities the power to close footpaths and other areas of land -- legislation that originated and was drafted in wales
denise idris jones : a ydych yn cytuno y bydd yr hawl newydd , sydd yn rhoi mynediad i rannau o gefn gwlad agored sydd wedi'u mapio a thiroedd comin cofrestredig , yn agor rhai o'r rhannau hyfrytaf a mwyaf gwyllt o gefn gwlad i gerddwyr , y bu llawer ohonynt yn waharddedig iddynt ers cenedlaethau ? bydd hynny'n rhoi hwb derbyniol i dwristiaeth wledig , yn enwedig mewn ardaloedd twristaidd fel conwy yn fy etholaeth
denise idris jones : do you agree that the new right , which give access to mapped areas of open countryside and registered common land , will open up for walkers some of our wildest and most beautiful areas of countryside , many of which have been off limits for generations ? this will be a welcome boost for rural tourism , particularly in tourism areas such as conwy in my constituency