Results for thrafodais translation from Welsh to English

ni thrafodais y mater hwn ag ysgrifennydd gwladol cymru
i have not discussed this matter with the secretary of state for wales

cafodd mrs thatcher wared ar laeth ysgol a thrafodais hynny gyda nhw
mrs thatcher got rid of school milk and i discussed that with them

câf gyfarfodydd ar wahân â gweinidogion defra , a thrafodais y mater hwn gyda hwy
i have separate meetings with defra ministers , and i have discussed this matter with them

prif weinidog cymru : ni thrafodais y mater hwn gydag ysgrifennydd gwladol cymru
the first minister : i have not discussed this matter with the secretary of state for wales

trafodais bontydd gyda dafydd wigley yng ngwynedd ddydd gwener diwethaf a thrafodais hyn hefyd gyda sue essex
i discussed bridges with dafydd wigley in gwynedd last friday and i have also discussed this matter with sue essex

ymwelais â chartref gofal yn ynys môn yn chwarter olaf y llynedd a thrafodais y mater hwn gyda pherchennog y cartref gofal
i visited a care home in anglesey in the last quarter of last year and i discussed this issue with the care home's owner

ni thrafodais y mater hwn gyda paul boateng fel y gweinidog gwladol y mae ei bortffolio'n cynnwys carchardai a phrofiannaeth
i have not discussed this matter with paul boateng as the minister of state whose portfolio includes prisons and probation

ni thrafodais faterion o'r fath â'r rhai sydd yn cyfateb â mi yn yr alban neu ogledd iwerddon
i have not discussed such matters with my opposite numbers in scotland or northern ireland

glyn davies : darllenais yr adroddiad , er nad mor fanwl ag y byddwn wedi ei hoffi , a thrafodais ef ag eraill
glyn davies : i have read the report , although in not as much detail as i would have liked , and have discussed it with others

codwyd y mater hwn yn y pwyllgor busnes a thrafodais â rheolwr busnes plaid alun pryd y gellid ad-drefnu hyn a'i gyflwyno
this matter was raised in business committee and i discussed with alun's party's business manager when this could be rescheduled and tabled

andrew davies : gwnaethoch godi'r mater hwnnw gyda mi y diwrnod o'r blaen , a thrafodais ef â swyddogion
andrew davies : you raised that issue with me the other day , and i have taken it up with officials

ar welliannau 2 , 3 a 4 , yr wyf yn anhapus â'u geiriad , ond nid yr egwyddor y tu ôl iddynt a thrafodais hynny gyda rhodri glyn thomas
on amendments 2 , 3 and 4 , i have problems with their wording , but not the principle behind them and i have discussed that with rhodri glyn thomas

arferwn fynd i glwb ieuenctid am flynyddoedd lawe ; yr oedd jane yn rhedeg clwb ieuenctid , a thrafodais y pwnc hwn ond awr yn ôl ag iris williams -- ` calon ac enaid cymru ', fel y'i gelwir drwy'r byd
i went to youth club for many year ; jane ran a youth club , and i discussed this topic only an hour ago with iris williams -- ` the heart and soul of wales ', as she is known worldwide