Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan abertawe ysbyty treforys sydd yn ganolfan drydyddol ranbarthol sydd yn cyflawni llawdriniaethau datblygedig fel llawfeddygaeth yr ymennydd , llosgiadau , llawfeddygaeth blastig a thrawsblannu
swansea has morriston hospital which is a regional tertiary centre performing advanced operations such as brain surgery , burns , plastic surgery and transplants
mae hynny'n teilyngu sylw yn enwedig mewn achosion o ganser , clefyd y galon a thrawsblannu organau , er gwaethaf yr hyn a ddywed neb arall
that is particularly worthy of comment in cases of cancer , heart disease and organ transplantation , regardless of what anybody else says
mae pobl yn holi pam yr ydym ar ei hôl hi gyda llawdriniaethau'r galon , triniaethau canser a pham y mae canlyniadau therapi yn waeth yng nghymru nag yn lloegr , ac maent hefyd yn holi pam yr ydym bob amser ar ei hôl hi gyda thrawsblannu organau
people talk about why we are falling behind with heart operations , cancer treatments and why the results of therapy are worse in wales than in england , and they wonder why we are always falling behind with organ transplantation