Results for thref translation from Welsh to English

ar ôl ` deddf cynllunio gwlad a thref 1990 ' ychwaneger
after ` planning act 1990 ' insert

soniaf am un maes gwasanaeth yn benodol -- cynllunio gwlad a thref
i will mention one particular service area -- town and country planning

apêl gynllunio o dan adran 78 o ddeddf cynllunio gwlad a thref 1990 gan mr j
planning appeal under section 78 of the town and country planning act 1990 by mr j

ni allwn gael y gwahaniaeth clir , cyfan hwnnw rhwng gwlad a thref yng nghymru
in wales we cannot have that complete , clear distinction between town and country

sue essex : croesawaf yr adolygiad hwnnw o waith cynghorau cymuned a thref yng nghymru
sue essex : i welcome that review of the work of community and town councils in wales

bydd darpariaethau adran 54( a ) o ddeddf cynllunio gwlad a thref 1990 yn parhau
the provisions of section 54( a ) of the town and country planning act 1990 will remain

sue essex : dadleuir hynny ers deddf cynllunio gwlad a thref 1947 ac yr wyf yn deall eich pwynt
sue essex : that has been argued since the 1947 town and country planning act and i understand your point

cymdeithas cynghorau bro a thref cymru fydd yn rhoi'r enwebiad arall , wedi iddi gwblhau ei gweithdrefn dewis
the wales association of community and town councils will provide the other nomination , when it has completed its selection procedure

ar fusnes dydd iau , caiff y ddadl ar y cynigion ar y tri gorchymyn cynllunio gwlad a thref ei symud i ddydd iau 18 gorffennaf
on thursday's business , the motions on the three town and country planning orders will be rescheduled for debate on thursday 18 july

ymhlith y prif fannau mae olion gwaith haearn blaenafon a gadwyd ac sydd yng ngofal cadw , amgueddfa lofaol y pwll mawr a thref blaenafon ei hun
focal points include the preserved remains of the blaenavon ironworks in the care of cadw , big pit mining museum and the town of blaenavon itself

y cynulliad yn penderfynu cyfarwyddo ysgrifennydd y cynulliad yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth ac i gyflwyno gorchymyn drafft dan adran 59 deddf cynllunio gwlad a thref 1990
the assembly resolves to instruct the assembly secretary for the environment , planning and transport to bring forward a draft order under section 59 of the town and country planning act 1990

eleanor , ar y cysylltiadau rhwng gwlad a thref , yr ydym yn dechrau deall bod angen eu gwneud mewn sawl ffordd , boed drwy gynhyrchu bwyd neu rannu tir
eleanor , on the links between town and country , we are beginning to understand that they need to be made in many ways , whether through food production or sharing land

pan y'u cyfunir , mae'r ardaloedd hynny yn nyffryn afon wysg , rhwng pontsenni a gilwern , gymaint â thref aberhonddu
when combined , the areas that lie in the usk valley , between sennybridge and gilwern , are equal in size to the town of brecon

diben y cynnig yw sefydlu pwyllgor penderfyniadau cynllunio a fydd yn cyflawni swyddogaethau'r cynulliad yng nghyswllt dau gais o dan adran 77 ac un apêl o dan adran 78 deddf cynllunio gwlad a thref 1990
the motion seeks to establish a planning decision committee that will discharge the functions of the assembly in respect of two applications under section 77 and one appeal under section 78 of the town and country planning act 1990

, ond yn cydnabod yr angen i roi mwy o gyfle i bobl ddefnyddio'r rhyngrwyd mewn neuaddau cynghorau cymuned a thref , gan sicrhau nad yw cymunedau bach , gwledig yn cael eu hesgeuluso
, but recognises the need to increase access in town and community council halls , ensuring that small and rural communities are not neglected

yn gyntaf , mae’n mynnu y cynhwysir manylion rhwymedigaethau cynllunio o dan adran 106 deddf cynllunio gwlad a thref 1990 a chytundebau o dan adran 278 deddf priffyrdd 1980 , sy’n gysylltiedig â cheisiadau cynllunio , yn y gofrestr gynllunio a gedwir yn lleol
first , it requires details of planning obligations under section 106 of the town and country planning act 1990 and agreements under section 278 of the highways act 1980 , associated with planning applications , to be included on the locally maintained planning register

( ii ) ceisiadau am ganiatâd cynllunio sydd wedi'u galw i mewn gan y cynulliad ar gyfer penderfyniad o dan adran 77 deddf cynllunio gwlad a thref 1990;
( ii ) applications for planning permission which have been called in by the assembly for decision under section 77 of the town and country planning act 1990;

bydd yr offeryn statudol arfaethedig ar gyfer cymru'n pennu terfyn ardrethol newydd o £24 ,600 er mwyn galluogi perchnogion eiddo masnachol cymwys i fod â hawl i gyflwyno rhybuddion malltod o dan y ddeddf cynllunio gwlad a thref 1990
the proposed statutory instrument for wales will prescribe a new rateable limit of £24 ,600 for the purpose of enabling qualifying owners of commercial premises to be eligible to serve blight notices under the town and country planning act 1990

( a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau ar ddrafft gorchymyn cynllunio gwlad a thref ( darpariaethau malltod ) ( cymru ) 2000 a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 21 mawrth 2000; a
( a ) considers the report of the legislation committee relating to the draft town and country planning ( blight provisions ) ( wales ) order 2000 laid in the table office on 21 march 2000; and