Results for threfn translation from Welsh to English

cyd-gyfrifoldeb yw cyfraith a threfn
law and order is a collective responsibility

yr <PROTECTED> a strwythurau a threfn statudol <PROTECTED> <PROTECTED>
the <PROTECTED> and statutory structures and procedure <PROTECTED> <PROTECTED>

yn unol â threfn grantiau y bwrdd.
in accordance with the board's grant regime.

mae gennyf un datganiad ynglyn â threfn dadleuon
i have one statement to make about the procedure of debate

caiff ei wneud yn unol â threfn haeddiant yn unig
it will simply be done on a merit-based procedure

tuedd y mwyafrif ohonom yw cydymffurfio â threfn pethau
the majority of us tend to conform to the general order of things

mae'n ymwneud â threfn gwasanaethau a'u lleoliad
it is about how services are structured and where they are sited

nid yw hyn yn fater i mi mewn cysylltiad â threfn yn y siambr
this is not a matter for me in relation to order in the chamber

` arferion a threfn gyffredinol y cynulliad wrth gynnal ei fusnes '
` on the general practice and procedure of the assembly in the conduct of its business '

gobeithiaf y bydd eich pwynt o drefn chithau hefyd yn ymwneud â threfn busnes
i hope that your point of order will also be related to the order of business

eisoes , mae polisïau cyfraith a threfn cadarn a synhwyrol yn dechrau dwyn ffrwyth
already , firm and sensible law and order policies are beginning to show results

nid pwrpas y cod yw cwmpasu materion sy'n ymwneud â threfn yn y siambr hon
it is not meant to cover the subject of order in this chamber

dylid gwneud penderfyniadau o'r fath yn unol â threfn osod sydd yn cynnwys ymgynghori cyhoeddus
such decisions should be taken in accordance with a set procedure involving public consultation

mae angen i bob adran o lywodraeth cymru feddu ar ei threfn ei hun o fesur cynaliadwyedd ei gweithgarwch
every department of the government of wales should have its own procedure for measuring the sustainability of its activity

bydd angen {\b cadw at drefn y rhestr gynnwys} a threfn yr adrannau unigol.
you should follow the {\b order of the contents list} and the order of the individual sections.

mae'n bwysig ein bod yn rhoi blaenoriaeth i gyfraith a threfn , diogelwch cymunedol ac i amddiffyn tystion
it is important that we give the highest priority to law and order , community safety and to the protection of witnesses

mae'r adolygiad , fel y cyfeiriodd nifer o aelodau , yn codi cwestiynau ynglyn â threfn lywodraethol yr amgueddfa
the review , as was mentioned by many members , raises questions about the museum's governance

bydd ein cynnig ni yn caniatáu i'r cynulliad wneud gwahaniaeth gwirioneddol trwy roi i fudiadau gwirfoddol yr urddas o fod â threfn gyllido deg
our motion will allow the assembly to make a real difference by giving voluntary organisations the dignity of a decent funding regime

ar gyfraith a threfn , pa bryd y bwriadwch sefydlu'ch cronfa o £100 miliwn i ymladd troseddu ?
on law and order , when do you plan to establish your £100 million crime-fighting fund ?

derbyniaf eich pwynt am drafodaeth ar faterion sydd yn effeithio ar gyfraith a threfn , troseddu ac asiantaethau , rhwng llywodraeth y deyrnas unedig a chynulliad cenedlaethol cymru
i accept your point about dialogue on issues affecting law and order , crime and agencies , between the united kingdom government and the national assembly for wales