From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'n hanfodol y caiff y pwer hwn ei drosglwyddo i'r cynulliad cyn y penderfyniad hwn -- y bwriad yw sefydlu fferm gwynt ar y ffin rhwng ceredigion a sir frycheiniog , rhwng abergwesyn a thregaron
it is vital that this power is transferred to the assembly in advance of this decision -- the windfarm is to be on the borders of ceredigion and breconshire , between abergwesyn and tregaron
os bydd ysbyty cyffredinol bronglais yn aberystwyth , er enghraifft , yn gorfod cwrdd a'i gofynion hi a'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , bydd hynny'n golygu cau ysbytai aberteifi a thregaron neu dorri gwasanaethau yn ysbyty bronglais
if bronglais general hospital in aberystwyth , for example , has to meet her requirements and the secretary fod health and social services ', requirements , that will mean the closure of cardigan and tregaron hospitals or cutting back on services in bronglais hospital
