Results for threth translation from Welsh to English

gwelsom hynny gliriaf gyda threth y pen
we saw that most clearly with the poll tax

felly nid yw yr un fath â threth incwm
therefore it is not the same as an income tax

nid oes y fath beth â threth sydd yn deg i bawb
there is no such thing as a tax that is equitable for everyone

hoffwn weld credydau treth ailgylchu a threth tirlenwi
i would like to see landfill tax and recycling tax credits

y prif weinidog : nid oes y fath beth â threth gwbl deg
the first minister : there is no such thing as an equitable tax

nid yw honno'n ffordd synhwyrol o ymdrin â threth
that is not a sensible way to deal with tax

felly , nid oes ganddo'r un buoyancy â threth incwm
it does not , therefore , have the same buoyancy as income tax

mae'r gweithwyr yn gyfartal â chyllid y wlad a threth ar werth
the employees are pari passu with the inland revenue and the vat

mae angen rhoi'r system hon ar waith ochr yn ochr â threth eiddo
this system needs to be put in place alongside property tax

mewn gwirionedd , treth ynni ydyw yn hytrach na threth ar ollyngiadau carbon deuocsid net
it is effectively an energy tax rather than a tax on net carbon dioxide emission

mae cyfraddau morgeisi a threth incwm yn gyffredinol hefyd wedi mynd i lawr dan y llywodraeth lafur
income tax and mortgage rates in general have also gone down under the labour government

dangosodd ei wir liwiau drwy ddyfeisio dwy dreth dra annheg : y dreth gyngor a threth y pen
he showed his true colours by inventing two most unfair taxes : the council tax and the poll tax

beth bynnag fo eich barn am y taliadau , bydd teuluoedd a busnesau yn eu gweld fel dim mwy na threth arall
however one views the charges , families and businesses will see them as merely another tax

nid yw hyn yn ddim mwy na threth sydd yn chael ei chodi ar hap ar bobl sydd yn byw mewn ardaloedd gwledig --
this is nothing more than a tax that is being randomly applied to people who live in rural areas --

dychwelaf at y dreth gyngor a threth incwm leol os dymunwch , ond byddai'n well gennyf sôn am y setliad
i will return to council tax and local income tax if you wish , but i would prefer to talk about the settlement

carwyn jones : nid yw tanwydd awyrennau , na threth ar danwydd o'r fath , yn fater datganoledig
carwyn jones : aviation fuel is not a devolved matter , and neither is the tax on such fuel

alun cairns : mae llawer o fusnesau bach a chanolig eu maint yn ogystal â busnesau eraill yn bryderus am y cynnig ynglyn â threth fusnes atodol
alun cairns : many small and medium-sized enterprises as well as other businesses are concerned about the proposal of a supplementary business rate

aeth i ddyled gyda'i rhent am nad yw wedi talu ei threth ddwr , gan fod cynghorau'n cyfrif hynny fel rhent yn aml
she managed to get into arrears of rent because she has not paid her water rates , as councils often count that as rent

brian hancock : a wnewch chi sicrhau y darperir pob gwasanaeth ym mhob swyddfa bost ? dim ond mewn rhai ohonynt y mae treth ffordd a threth cerbyd ar gael
brian hancock : will you ensure that all services are provided in all post offices ? road and vehicle taxation is only available in some

golygai'r math o fformiwla ariannu eglur a oedd ar waith yn ystod 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol lai o arian i lywodraeth leol , toriadau mewn gwasanaethau a threth gyngor uwch
the kind of transparent funding formula that was in place during 18 years of conservative government meant less money for local government , cuts in services and higher council tax