Results for thrin translation from Welsh to English

peidio â thrin ceisiadau gdi fel pentwr
don't batch gdi requests

peidiwch â gadael i iran gael ei thrin fel irac
do not let iran be the next iraq

mae gennym broblem sydd yn cael ei thrin yn rhagweithiol
we have a problem that is being approached proactively

a ddylid dangos y botymau i greu a thrin ffeiliau
whether buttons for creating/manipulating files should be displayed

rhaid i'r ymgyrch ganolbwyntio ar atal , yn ogystal â thrin
the campaign must focus on prevention , as well as treatment

mae buddiannau seicolegol mawr hefyd o gael gardd wedi'i thrin yn dda
there are also powerful psychological benefits to having a well-tended garden

dylai gael ei thrin fel unrhyw sefydliad cenedlaethol arall o ran arian cyhoeddus
it should be treated like any other national institution insofar as public money is concerned

mae rhai yn ei thrin gyda pharch at sipsiwn a theithwyr , ond ni wna eraill hynny
some treat it with respect for gypsies and travellers , and some do not

dylem fod yn falch bod y gyllideb ddrafft hon wedi ei thrin yn dryloyw ac yn agored
we should be proud that this draft budget has been handled on the basis of transparency and openness

mae'n well i'r cynulliad beidio â thrin materion fel hyn ar hyn o bryd
it is best that the assembly does not handle such matters at this stage

yn olaf , ni all y frwydr i sicrhau parhad y gymraeg gael ei thrin fel agenda unwaith ac am byth
finally , the battle to ensure the survival of the welsh language cannot be treated as a one-off agenda

cawsom wybod bellach na chaiff cymru ei thrin fel uned wrth ddyrannu'r band 3 .4 ghz
we now learn that wales will not be treated as a unit in the allocation of the 3 .4 ghz band

darganfuwyd ceudod yn ei hysgyfaint , ond , yn ffodus , yr oedd yn ddigon cynnar iddi gael ei thrin yn llwyddiannus
a cavity was discovered in her lung but , fortunately , it was early enough for her to be treated successfully

a wnewch ymrwymo i ddyblu eich ymdrechion yn y maes hwn , weinidog ? mae canfod a thrin clamydia yn broblem hefyd
will you provide a commitment to redouble your efforts in this area , minister ? there is also the issue of detecting and treating chlamydia

fel y dywedodd lorraine a david , gall fferyllwyr roi cymorth uniongyrchol i gleifion a gofalwyr drwy ddarparu gwybodaeth am ddefnyddio meddyginiaethau a thrin mân anhwylderau
as lorraine and david said , pharmacists can directly support patients and carers by providing information about the use of medicines and the treatment of minor ailments

fodd bynnag , byddai adolygiad blynyddol yn golygu y byddai modd canfod a thrin afiechydon difrifol a allai ffurfio rhan o'u cefndir
however , an annual review would mean that serious diseases that may well form part of their background could be identified and treated

dywedais yn y datganiad i'r wasg a gyhoeddais ar y cyd â jenny randerson heddiw , y byddai carwyn jones yn delio â thrin y cyfryngau
i said in the press statement , which i issued jointly with jenny randerson today , that carwyn will deal with handling the media

er hynny , gwyddoch am yr adroddiad ar loches , mewnfudo a thrin hawlwyr a gyhoeddwyd ar 19 ionawr 2004 gan y cyd-bwyllgor ar hawliau dynol
however , you will be aware of the report on asylum , immigration and the treatments of claimants that was published on 19 january 2004 by the joint committee on human rights

jenny randerson : yr oedd y drafodaeth ar gyffuriau yng nghyfarfod blaenorol y cyngor yn ymwneud â materion cyfraith a threfn yn ogystal â thrin dibyniaeth ar gyffuriau'n llwyddiannus
jenny randerson : discussion on drugs at the previous council meeting related to law and order issues as well as successful treatment for addiction

ni all meddygon fforddio dilyn canllawiau'r dydd a thrin pawb , felly mae'n rhaid inni dargedu'r rhai sydd yn y perygl mwyaf
doctors cannot afford to follow current guidelines and treat everybody , therefore we have to target those most at risk