From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fy mraint a'm dyletswydd fel llywydd yw croesawu eich mawrhydi , dug caeredin ac iarll meirionnydd a thywysog cymru i agoriad swyddogol brenhinol ail gynulliad cenedlaethol cymru
it is my duty and privilege as presiding officer to welcome your majesty , the duke of edinburgh and the earl of merioneth and the prince of wales to the royal official opening of the second national assembly for wales
yn wir , heblaw am ei mawrhydi y frenhines a thywysog cymru , chi yw'r cyntaf i annerch cynulliad o'r aelodau yn y siambr
indeed , apart from her majesty the queen and the prince of wales , you are the first person to address the assembled members in the chamber