Results for ti o gwb translation from Welsh to English

y prif weinidog : ddim o gwb ; mae'n fater o ailstrwythuro
the first minister : not at al ; it is a matter of restructuring

nid oedd yr un o'r enghreifftiau a roddodd jocelyn yn ymddygiad annerbyniol o gwb ; gor-ddweud ydoedd
none of the examples that jocelyn gave were of anything near unacceptable behaviou ; it was greatly overstated

yr ateb -- ac yr wyf yn aralleirio -- oedd na chafodd lawer o ddylanwad o gwb ; prin ei fod wedi cyffwrdd â hwy
the answer -- and i paraphrase -- was that it had not had much influence at al ; it had hardly touched them

fodd bynnag , ar ôl gwario swm anferthol , nid yw cmc cymru wedi codi o gwb ; yn wir mae wedi gostwng i ddim ond 68 .9 y cant , yn ôl y ffigurau diweddaraf
however , after spending an astronomic sum , wales's gdp has not risen at al ; in fact it has fallen to just 68 .6 per cent , according to the latest figures

alun pugh : nid dichell mo hyn o gwb ; pryder ynglyn ag anfantais gymdeithasol ydyw , nad yw'n boblogaidd iawn gyda'r blaid geidwadol
alun pugh : it is not duplicity at al ; it is concern for social disadvantage , which is not desperately popular with the conservative party

a ydych yn sylweddoli fy mod yn sôn am brydlesi 99 mlynedd ar dai ? ni chyfeiriais at fflatiau o gwb ; cytunaf fod fflatiau'n fater mwy cymhleth o lawer a dyna pam na chyfeiriais atynt
do you appreciate that i was talking about 99-year leases on houses ? i did not refer to flats at al ; i agree that flats are a much more complicated matter and that is why i did not refer to them

dywedaf yn glir nad yw'r cyfaddawdu hwnnw'n arwydd o wendid o gwb ; mae'n arwydd o gydweithio gwleidyddol aeddfed gan bob aelod o'r pwyllgorau hynny
i say unequivocally that that compromise is not in any way a sign of weaknes ; it is indicative of mature political co-operation from every member of those committees