Results for ticio translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

blwch ticio

English

check box

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

maint y cyfeiriwr ticio

English

size of check indicator

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

ni ofynasom am flwch ticio

English

we did not ask for a tick box

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid cwestiwn am flychau ticio yw hwn

English

this question is not about tick boxes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r cloc yn ticio'n gyflym

English

the timer is ticking away

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid felly diffyg blwch ticio cymreig

English

the lack of a welsh tick box is not

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cytunaf fod problem ynghylch y blwch ticio cymreig

English

i agree that there is a problem regarding the welsh tick box

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ofynasom am flwch ticio yn ystod y cyfnod ymgynghori

English

we did not ask for a tick box during the consultation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni wn pa mor arwyddocaol yw'r ddadl hon am y blwch ticio

English

i do not know how significant this debate about the tick box is

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer ffotograffau ipod

English

"always take this action" checkbox for ipod photos

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

credaf yn gryf y dylai blwch ticio cymraeg fod wedi'i gynnwys yn y cyfrifiad

English

i strongly believe that a welsh tick box should have been included in the census

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a bod yn onest , ni chawn y wybodaeth honno o flwch ticio syml ar ffurflen y cyfrifiad

English

frankly , we will not get that information from a simple tick box on the census form

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , credaf yr un mor frwd fod fy etholwyr a phobl cymru yn haeddu blwch ticio cymreig

English

however , i believe just as passionately that my constituents and the people of wales deserve a welsh tick box

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly , tynnwyd eu sylw at y mater a chymerwyd penderfyniad gwleidyddol i beidio â chynnwys y blwch ticio

English

therefore , the issue was brought to their attention and a political decision was taken not to include the tick box

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae hefyd yn amddiffynnol , gan yr ymddengys ei fod yn cydnabod bod yr ymgyrch dros flwch ticio ymron yn sicr o fethu

English

it is also defensive , as it seems to acknowledge that the campaign for tick box is almost doomed to failure

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd trosargraffu blwch ticio cymreig ar ffurflenni'r cyfrifiad yn costio llawer llai na'r ymgyrch hysbysebu

English

overprinting the census forms with a welsh tick box will cost far less than the advertising campaign

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar 16 awst 2000 , yn sioe sir benfro , llofnodais ddeiseb gan blaid cymru yn gresynu nad oedd blwch ticio cymreig ar ffurflen cyfrifiad 2001

English

on 16 august 2000 , at the pembrokeshire county show , i signed a plaid cymru petition deploring the lack of a welsh tick box on the 2001 census form

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae dros 10 ,000 o bobl cymru wedi llofnodi deisebau yn mynnu blwch ticio ` cymry ' ar ffurflen y cyfrifiad

English

over 10 ,000 welsh people have signed petitions demanding a welsh tick box on the census form

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

diolchaf am y cyfle i agor y drafodaeth bwysig hon ar y cyfrifiad a'r angen inni gynnwys blwch ticio i alluogi pobl cymru i fynegi eu cymreictod

English

i am grateful for the opportunity to open this important debate on the census and the need to include a tick box to enable the people of wales to express their welsh identity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

efallai fod ynni niwclear yn ticio'r bocs cywir o ran lleihau carbon deuocsid , ond y mae problemau diogelwch sylweddol iddo o ran prosesu ac yn enwedig o ran gwastraff ymbelydrol

English

nuclear energy may tick the right box in terms of reducing carbon dioxide , but there are very real safety concerns surrounding processing and particularly radioactive waste

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK