Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methodd â gwrando ar yr undebau ffermio pan amlygwyd eu pryderon ynghylch y cynnydd sylweddol mewn tipio anghyfreithlon
he failed to listen to the farming unions when they highlighted their concerns about the dramatic rise in the volume of fly-tipping
bydd angen inni edrych yn ofalus ar y sefyllfa i sicrhau nad yw tipio anghyfreithlon yn dod yn anghynaliadwy ac yn atgas i'r rhai sy'n dioddef ei effeithiau
we will have to look carefully at the situation to ensure that fly-tipping does not become unsustainable and obnoxious to those who suffer its effects
lorraine barrett : mae'n bosibl y gall gosod gatiau ar fynedfeydd i lonydd cefn gwtogi ar nifer y bwrgleriaethau yn sylweddol , yn ogystal ag atal tipio anghyfreithlon
lorraine barrett : putting up gates at the entrance to back lanes has the potential to dramatically cut the number of burglaries , as well as preventing fly tipping
brynle williams : yr wyf yn ymwybodol o hynny , weinidog , ond yr wyf yn pryderu ynghylch tipio anghyfreithlon , oherwydd mae ffermwyr yn cael eu dal yn gyfrifol am ymdrin â gwastraff a adewir ar eu tir
brynle williams : i am aware of that , minister , but i am concerned about fly-tipping , because farmers are being made responsible for dealing with waste left on their land
mae'n ymwybodol o'r sefyllfa ac fe wna ei gorau , drwy ei chynllun cydymffurfio , i sicrhau y caiff tipio anghyfreithlon ei leihau i'r eithaf
it is aware of the situation and will do its utmost , via its compliance plan , to ensure that fly-tipping is minimised
bydd mesur amgylchedd a chymdogaethau glân yn rhoi pwerau newydd i gynghorau lleol , gan gynnwys dirwyon yn y fan a'r lle , i fynd i'r afael â lonydd lle y ceir trafferth , ysbwriel , glynu posteri , cerbydau gadawedig a cherbydau sy'n peri niwsans , tipio anghyfreithlon , diflastod swn gyda'r nos a llygredd golau
the clean neighbourhoods and environment bill will give local councils new powers , including on-the-spot fines , to tackle nuisance alleyways , litter , flyposting , abandoned and nuisance vehicles , fly-tipping , night-time noise nuisance and light pollution