Results for tocynnau translation from Welsh to English

ga i gael tocynnau
may i pay

tocynnau loteri tramor
foreign lottery tickets

faint yw'r tocynnau?
what time do the doors open?

dywedasoch nad ydych yn hoffi tocynnau rhatach
you said that you do not like the concession

anfon arian, tocynnau, talebau neu emwaith**
sending money, tickets, vouchers or jewellery**

hefyd , pa bryd y bydd tocynnau integredig ar gael ?
also , when will integrated ticketing be available ?

ni all pob sefydliad ddarparu tocynnau , trwyddedau , stampiau ac ati
not all organisations can dispense tickets , licenses , stamps and so on

nid wyf yn prynu tocynnau loteri ond mater arall yw hynny
i do not purchase lottery tickets but that is another issue

david melding : mae'r tocynnau i gyd wedi'u gwerthu
david melding : it is a sell-out

alun pugh : cytunaf ei bod yn bwysig argraffu tocynnau yn y ddwy iaith
alun pugh : i agree that it is important to print tickets in both languages

mae hynny'n dangos pa mor wych yw'r cynlluniau tocynnau lleol
that shows how wonderful the local fare schemes are

yr wyf yn falch bod plaid cymru yn cydnabod llwyddiant y cynllun tocynnau bws am ddim
i am glad that plaid cymru acknowledges the success of the free bus pass scheme

croesawaf yr hawl a roddwyd i deuluoedd aelodau gael tocynnau i deithio i'r cynulliad
i welcome the right given to the families of members to have passes to travel to the assembly

alun cairns : bu ichi sôn am ostyngiad yn nifer tocynnau'r loteri a werthwyd
alun cairns : you mentioned the declining sales in lottery tickets

ar drafnidiaeth , mae'r cynllun tocynnau mantais ar fin cael ei ymestyn i ddynion dros 60 oed
on transport , the concessionary fares scheme is about to be extended to men aged over 60

maent yn frwnt , mae'r toiledau'n fochaidd ac mae tocynnau yn hynod o ddrud
they are dirty , the toilets are filthy and the cost of travelling is astronomical

yr oedd yn haws cael tocynnau i gwpan rygbi'r byd nag ydyw i ddod i mewn i'r fan hon
it was easier to get tickets for the rugby world cup than it is to get in here

alun pugh : nid wyf yn ymwybodol bod cael mynediad i gastell cadw yn anodd nac ychwaith bod ciwiau hir i gael tocynnau mynediad
alun pugh : i am not aware that getting into a cadw castle is difficult or that there are huge queues for admission tickets

bydd y cynllun hwn yn galluogi pobl i gyfnewid tocynnau rhwng trenau a bysus a gobeithiwn y caiff ei weithredu drwy'r rhanbarth
the scheme will enable passengers to interchange tickets between trains and buses and we hope that it will be implemented throughout the region

cyhoeddodd sue essex heddiw y tocynnau mantais , y soniwyd amdanynt yn y gyllideb hon , ond fe'i damniwyd gyda chanmoliaeth wan
today sue essex announced the concessionary fares , mentioned in this budget , but it was damned with faint praise