Results for torfol translation from Welsh to English

cyfryngau torfol
mass media

methu canfod yr algorithm amgryptio torfol
cannot find common bulk encryption algorithm

mae ymgyrchoedd yn y cyfryngau torfol yn berthnasol
mass media campaigns are relevant

mae'r strategaeth hon yn canolbwyntio ar gyfranogiad torfol
the focus of this strategy is on increasing mass participation

methu dyrannu slot ar gyfer yr allwedd amgryptio torfol
cannot allocate slot for encryption bulk key

mae'n fater o fasnacheiddiwch torfol i'r cwmni
it is a matter of mass commercialism for the company

bydd a wnelo rhyfel yn erbyn irac ddim byd chwaith ag arfau dinistr torfol
neither will the war on iraq have anything to do with weapons of mass destruction

os edrychwch ar y cofnodion hynny fe welwch y cyfeirir at bob penderfyniad fel penderfyniadau torfol
if you look at those minutes you will see that all the decisions are referred to as collective decisions

mae tystiolaeth sy'n awgrymu bod dadleoliad torfol o armeniaid o gwmpas ewrop ar y pryd
there is evidence to suggest mass displacement of armenian people around europe at that time

mae dyddiau joel barnett yn eistedd mewn cabinet yn llundain pan oedd rheolau cyfrifoldeb torfol y cabinet yn berthnasol wedi hen fynd
the days of joel barnett as chief secretary to the treasury sitting in a cabinet in london when the rules of collective cabinet responsibility applied are long gone

mae llawer ohonom yn y blaid lafur nad ydym yn cytuno â meddyginiaethu torfol , felly yr ydym am gael dadl rydd ac agored
many of us in the labour party do not agree with mass medication , so we want a free and open debate

mae ar bobl ifanc hefyd angen profiadau llai ffurfiol , ac felly mae cael canolfannau poblogaidd , torfol o fewn cyrraedd yn bwysig
young people also need less formal experiences , and it is therefore important to ensure that there are mass , popular centres that are within reach

cydymffurfiwn â phob deddfwriaeth yn yr undeb ewropeaidd ar y mater hwn , gan gynnwys deddfwriaeth ar ymgynghori ar ddiswyddiadau torfol a darpariaeth cynghorau gwaith ewrop
we conform with all european union legislation on this matter , including legislation on consultation about collective redundancies and on the provision of european works councils

arweiniodd tresbas torfol kinder ym 1932 at garcharu pobl a'u hunig drosedd oedd dymuno cael ychydig o awyr iach ar ôl wythnos o waith yn ffatrïoedd manceinion
the kinder mass trespass of 1932 led to the jailing of people whose only crime was to want some fresh air after a week's work in manchester factories

mewn cynulliad lle mae gan bawb ohonom yr hawl i gael ein clywed , rhannwn rywfaint o'r cyfrifoldeb a geir law yn llaw â gwneud penderfyniadau a fydd er lles torfol pobl cymru
in an assembly in which we all have the right to be heard , we share some of the responsibility that goes with making decisions that are to the collective benefit of the people of wales

fodd bynnag , mae angen i'r weinyddiaeth lafur yn y cynulliad ddeall y caiff mesurau eu cyflwyno yn san steffan na fydd y cynulliad fel corff torfol bob amser yn eu cymeradwyo
however , the labour administration in the assembly needs to understand that there will be measures introduced in westminster of which the assembly as a collective body will not always approve

cyhoeddodd yr ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant , stephen byers , mor ddiweddar â 18 ionawr y bydd llywodraeth y du yn adolygu ei threfniadau ar ddiswyddiadau torfol , ar y cyd â chydffederasiwn diwydiant prydain a chyngres yr undebau llafur
the secretary of state for trade and industry , stephen byers , announced as recently as 18 january that the uk government will review its arrangements on collective redundancies , in conjunction with the confederation of british industry and the trades union congress

brian gibbons : mae gan ein cyfryngau torfol , yn cynnwys y south wales evening post yn abertawe , ran hollbwysig i'w chwarae mewn hyrwyddo neges her iechyd cymru
brian gibbons : our mass media , including the south wales evening post in swansea , has a crucial role to play in promoting the health challenge wales message

daw'r adroddiad i'r casgliad y bu diffyg torfol i ailystyried rhagdybiaethau gwyddonol allweddol am bse yn ddigon rheolaidd ac y gallai mesurau polisi fod wedi cael sail gadarnach pe byddai pobl allweddol wedi aros i ailedrych ar y rhagdybiaethau a oedd wrth wraidd penderfyniadau newydd
the inquiry concludes that there was a collective failure to revisit key scientific assumptions about bse on a sufficiently regular basis and that policy measures might have had a firmer basis had key people stopped to take another look at assumptions that underpinned new decisions

fodd bynnag , os felly y mae , byddai rhywun wedi disgwyl gweld hunanladdiadau torfol ymysg talwyr y dreth gyngor ym mhedair blynedd olaf y llywodraeth geidwadol , pan oedd biliau'r dreth gyngor yn codi o 13 y cant y flwyddyn ar gyfartaledd
however , if that is the case , one would have expected an outbreak of mass suicide among council tax payers in the final four years of conservative government , when the average council tax bill was increasing by 13 per cent a year