Results for tra?n canmol translation from Welsh to English

pa fath o graffu sy'n canmol popeth a wna'r llywodraeth ?
what sort of scrutiny is it that praises everything done by the government ?

yr oeddwn wedi tybio y byddai'n canmol y mesur yn hytrach na lladd arno
i thought he would be celebrating the bill rather than running it down

y prif ysgrifennydd : yr wyf yn sicr mai nick fydd y cyntaf i'n canmol am wneud penderfyniadau sydd yn iawn i bobl cymru
the first secretary : i am sure that nick will be the first to applaud us in taking decisions that are right for the people of wales

fodd bynnag , yr wyf fi'n canmol y llywodraeth am greu swydd comisiynydd plant cymru yn ystod y cynulliad cyntaf , a gefnogwyd gan bob plaid yn y siambr
however , i praise the government for creating the post of the children's commissioner for wales during the first assembly , which all parties in the chamber supported

david ian jones : yr wyf yn sicr y byddai'r holl aelodau'n canmol llwyddiant awdurdod datblygu cymru wrth ddenu mewnfuddsoddiad dros y 30 mlynedd diwethaf
david ian jones : i am sure that all members would applaud the welsh development agency's success in attracting inward investment over the past 30 years

os edrychwch ar y datganiad , un paragraff byr yn unig sydd ynddo ar bolisi , sef y pedwerydd paragraff ar y dudalen gyntaf sy'n canmol y llywodraeth am yr hyn y mae wedi llwyddo i'w wneud
if you look at the statement , there is only one short paragraph on policy , namely the fourth paragraph on the first page which praises the government's achievements

geraint davies : a ydych yn ymwybodol o adroddiad diweddar adran gwladwriaeth unol daleithiau america , sy'n canmol datblygiadau yn iwerddon i atal masnachu cyffuriau ? a gredwch fod gwersi i'w dysgu yn y wlad hon oddi wrth arfer da iwerddon ?
geraint davies : are you aware of the united states of america department of state's recent report , which praises developments in ireland to tackle drug trafficking ? do you believe that there are lessons to be learned in this country from ireland's good practice ?

cymeradwyaf i rhodri waith greer , territorial politics and health policy : uk health policy in comparative perspective , sy'n canmol y cynulliad ar y dull gweithredu deuol a fabwysiadodd o ran canolbwyntio ar ymyrryd ac atal mewn cysylltiad ag iechyd
i would recommend to rhodri greer's work , territorial politics and health policy : uk health policy in comparative perspective , which commends the assembly for the twin-track approach that it has taken regarding focusing on health intervention and prevention

mae'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , a fu'n canmol ei gyd-aelod mick bates ac yn cefnogi popeth a ddywedodd , yn ceisio bod yn ben ar weinyddiaeth sydd yn cyflwyno menter i ddileu biwrocratiaeth , ac felly yn dilyn menter gan geidwadwyr cymru a lansiwyd beth amser yn ôl
the minister for economic development , who praised his colleague mick bates and supported everything he said , is seeking to preside over an administration that is introducing an initiative to cut red tape , thereby following a welsh conservative initiative that was launched some time ago