Results for traean translation from Welsh to English

mae traean yn llai na hanner.
a third is less than a half.

bu traean o gynhalwyr mewn dyled
one third of carers have been in debt

mae traean o ferched 15 mlwydd oed yn ysmygu
a third of 15-year-old girls smoke

mae traean o blant yn byw o dan y llinell dlodi
a third of children live below the poverty line

fodd bynnag , dim ond traean o'r swm sydd ei angen ydyw
however , that is only a third of the sum required

bydd oddeutu traean o blant yn prynu sigaréts o beiriannau gwerthu
approximately a third of children buy cigarettes from vending machines

mae'n achos pryder bod bron traean y gweithlu wedi ei golli
it is worrying that its workforce has been reduced by almost a third

deallaf mai dim ond traean sydd wedi paratoi arolygon o'r angen am dai
i understand that only a third have produced housing needs surveys

fodd bynnag , byddaf yn cadw mewn cof nad yw amcan 1 yn cwmpasu traean o gymru
i will , however , bear in mind that one third of wales is not covered by objective 1

credaf bod tua traean o aelodau'r cynulliad yn dysgu cymraeg ar hyn o bryd
i believe that about a third of assembly members are currently learning welsh

ar hyn o bryd , gobeithiwn y bydd rhywbeth ar gael tuag at ddiwedd traean canol y degawd hwn
at this stage , we hope that something will be available towards the end of the middle third of this decade

bydd traean yn talu ffïoedd is a dim ond rhyw draean fydd yn talu'r ffi hyfforddi yn llawn
a third will pay reduced fees and only about a third will pay the full tuition fee

fodd bynnag , nid yw traean o'r nyrsys cymwys yn gweithio yn y proffesiwn ar hyn o bryd
however , a third of qualified nurses are not currently working in the profession

bydd traean o'm hetholwyr yn marw'n gynamserol o'u cymharu â chyfartaledd cymru
one third of my constituents will die prematurely compared to the welsh average

caiff ei redeg gan gyrff partneriaeth sydd yn cynnwys traean o gynrychiolaeth o'r sectorau preifat , cyhoeddus a gwirfoddol
it is run by partnership bodies that are comprised of one-third representation from the private , public and voluntary sectors

ann jones : fel cyfanswm , mae cyllid llywodraeth leol yng nghymru wedi cynyddu traean o'r man cychwyn yn 1999
ann jones : in total , welsh local government has seen funding increased by a third from the starting point in 1999

bum mlynedd yn ddiweddarach , mae 6 ,000 o gwangos yn y deyrnas gyfunol gyda 100 ,000 o aelodau yn gwario traean o arian cyhoeddus
five years later , there are 6 ,000 quangos in the united kingdom , with 100 ,000 members spending a third of public money

cafwyd traean o'r codiad yng nghyfanswm swyddi prydain yn economi cymru , ac mae gan gymru boblogaeth sydd ond yn ugeinfed rhan o un prydain
a third of the increase in the jobs total in britain has occurred in the welsh economy , and wales's population is only a twentieth of britain's

ac eto , yn ôl ffigyrau'r bore yma , dim ond traean o'r cyfanswm a fydd yn cael ei wario yn y pedair blynedd cyntaf
yet according to this morning's figures only a third of the total will be spent in first four years

amcan 1 yw'r ddwy ran o dair dlotaf yng nghymru , ond o fewn y traean llai tlawd , neu gyfoethocach , yng nghymru , ceir sawl cymuned dlawd
objective 1 is the poorest two thirds of wales , but within the less-poor , or richer , third of wales there are many poor communities