Results for trawyd translation from Welsh to English

hoffwn wybod hefyd pam y trawyd bargen
i also want to know why a deal has been struck

fe'n trawyd gan y prinder data ar wasanaethau cymdeithasol personol
we were struck by the paucity of personal social services data

fe'm trawyd gan frwdfrydedd anferth y gynulleidfa tuag at y strategaeth
i was struck by the audience's enormous enthusiasm for this strategy

trawyd fi gan gyfraniadau cynog a peter , yn enwedig ar yr ystyriaethau amgylcheddol a chynaliadwyedd
i was struck by cynog and peter's contributions , particularly on the environmental and sustainability issues

fe'i trawyd gan gwymp creigiau tra'n cael ei addysgu sut i ddringo creigiau
he was hit by a rock fall while being taught how to rock climb

trawyd fi hefyd gan sylwadau richard am fentrau bach a chanolig eu maint a'n proffil rhyngwladol
i was also struck by richard's comments on smes and our international profile

alun , fe'n trawyd yn rhy aml pan fydd cwmnïau yn addasu eu gallu cynhyrchu er mwyn aros yn gystadleuol
alun , we have been hit too often when companies adjust capacity to remain competitive

y dyddiau hyn , yr wyf yn gweithio mewn practis ym mhrifysgol cymru abertawe , lle trawyd y myfyriwr yn sâl 10 niwrnod yn ôl
these days , i work in a practice at the university of wales swansea , where the student was taken ill 10 days ago

fe'm trawyd gan eiriau'r meddyg teulu a ddywedodd mai mater esblygol nid chwyldroadol yw hyn yng nghymru
i was struck by the general practitioner who said that this is about being evolutionary and not revolutionary in wales

fe'm trawyd gan bwysigrwydd peidio â dyblygu'r hyn sydd eisoes wedi'i wneud yn y cynulliad cenedlaethol
i was struck by the importance of not duplicating what has already been done in the national assembly

fe'm trawyd yn y cynulliad gan y newid a ddigwyddodd yn arddull y ddadl a'r pwyslais a roddir ar faterion teuluol
i have been struck in the assembly by the change in style of debate and the emphasis on family issues which has occurred

fe'm trawyd gan eich pwynt ynglyn â 2000-01 , ac mi wnaf ymholiadau pellach ac adrodd yn ôl i'r cynulliad
i was struck by your point about 2000-01 , and i will make further inquiries and report back to the assembly

fe'm trawyd gan eich pwynt ar y gwaith ardderchog sy'n mynd rhagddo o ran diogelwch tân a materion eraill , a sut y gallwn barhau â hynny
i was taken by your point about the great work undertaken in relation to fire safety and other issues , and how we can continue with that

yn ddiweddar , trawyd yr arglwyddi yn fud ganddi neu fe'u gadawyd yn sibrwd wrth ei gilydd ` o ble y daeth hi ? '
she recently stunned the lords into complete silence or left them muttering to each other ` where did she come from ? '

fe'm trawyd gan hynny y penwythnos diwethaf pan ymwelais â chartrefi preswyl a nyrsio yn ynys môn a gweld y buddsoddiad a'r newidiadau i drefniadau staffio er mwyn cyrraedd y safonau gofal newydd
that struck home with me last weekend when i visited residential and nursing homes in ynys môn and saw the level of investment and the change in staffing regimes to meet the new care standards

fe'i cyflwynwyd i gwmpasu ailwerthuso ond yr oedd hefyd yn cwmpasu'r cyfnod pryd y trawyd nifer o fusnesau gan glwy'r traed a'r genau
it was introduced to cover the re-evaluation but it also covered the period when many businesses were hit by foot and mouth disease

mae'r aelodau , wrth ymateb , wedi mynegi eu barn ac fe'm trawyd gan y ffaith bod consensws eglur ymysg yr aelodau ynghylch yr angen i gael yr elfen holl bwysig hon yn natblygiad y plentyn ifanc yn iawn y tro cyntaf
members , in responding , have expressed their views and i am impressed that there is a clear consensus among members about the need to get this critical element of a young child's development right the first time

ar fy ymweliad â chanada ym mis mawrth eleni , fe'm trawyd gan y cyffelybiaethau a'r diddordebau sydd yn gyffredin i'n dwy wlad , yn enwedig yn ontario -- y rhanbarth sydd yn bartner inni -- ond hefyd mewn rhanbarthau eraill
on my visit to canada in march of this year , i was struck by the similarities and the common interests of our two countries , particularly in ontario -- our partner region -- but also in other regions