Results for tref a tryst translation from Welsh to English

hoffwn godi'r mater o gynghorau tref a chymuned
i want to raise the issue of town and community councils

ymddengys eu bod yn rhemp ymhob tref a dinas yn y deyrnas unedig
these now seem to litter every town and city in the united kingdom

mae honno'n broblem i sawl cyngor tref a chymuned , yn anffodus
many town and community councils are , unfortunately , concerned with that issue

dosberthir yr adroddiad hwn yn awr i bob cynghorydd sir ac i glercod cynghorau tref a chymuned
this report will now be distributed to all county councillors and clerks of community and town councils

croesawaf hefyd yr ymrwymiad yn y strategaeth i gynnwys cynghorau tref a chymuned mewn ffordd ystyrlon
i also welcome the commitment in the strategy to involve town and community councils in a meaningful way

nodais amryw o ffynonellau arian , gwybodaeth a chymorth y gall cynghorau tref a chymuned eu defnyddio
i have identified a variety of sources of funding , information and support that town and community councils can access

fodd bynnag , mae ardaloedd difreintiedig yn nhref llandudno , fel pob tref a ddaw o fewn ardal amcan 1
however , there are deprived areas in llandudno , like all towns within the objective 1 area

edwina hart : cyflawnwn ein haddewid drwy annog democratiaeth leol a chydnabod rôl werthfawr cynghorau tref a chynghorau cymuned
edwina hart : we will fulfil our promise by encouraging local democracy and recognising the valuable role of town and community councils

a ydych wedi cael unrhyw drafodaethau ynglyn â chynorthwyo cynghorau tref a chymuned o ran costau cynnal yr etholiadau ?
have you had any discussions about assisting town and community council elections with those costs ?

janet ryder : mae cynghorau tref a chymuned yn siarad ag un llais ers cryn amser ynghylch dyddiad yr etholiad nesaf
janet ryder : town and community councils have spoken with one voice for some time about the date of the next election

alun cairns : gall cynghorau tref a chymuned chwarae rôl hollbwysig wrth hybu eu hardaloedd ac annog pobl i ddefnyddio'r rhyngrwyd
alun cairns : town and community councils can play a vital role in promoting their areas and encouraging people to access the internet

ar fater cynghorau tref a chymuned , bu cryn drafodaeth yn y cyngor partneriaeth ar natur dirprwyo a beth fyddai'n digwydd o ran swyddogaethau
on the issue of town and community councils , there was considerable discussion in the partnership council about the nature of delegation and what would happen with functions

atgoffaf y llywodraeth nad oes ganddi bwerau o'r fath dros gynghorau tref a chymuned ac efallai mai annoeth oedd anfon yr hyn y mae llawer yn ei ganfod yn neges fygythiol
i remind the government that it has no such powers over town and community councils and it is perhaps unwise to send out what has been perceived by many as a threatening message

barn y mwyafrif helaeth o'r cynghorau tref a chymuned oedd y dylent ddychwelyd at y traddodiad o gael eu hethol ar yr un diwrnod â'r prif gynghorau
a large majority of town and community councils responded with the view that they should revert to the tradition of being elected on the same day as the principal councils

c12 brian gibbons : pa gynnydd a wnaed wrth adolygu rôl y cynghorau tref a chymuned ar gyfer y dyfodol ? ( oaq22025 )
q12 brian gibbons : what progress is being made in reviewing the future role of town and community councils ? ( oaq22025 )

c2 carl sargeant : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ynghylch moderneiddio'r cynghorau tref a chymuned ? ( oaq39997 )
q2 carl sargeant : will the first minister make a statement regarding the modernisation of town and community councils ? ( oaq39997 )

cynhwysir ein cynigion yn yr ymateb , a gyhoeddwyd ym mis awst , i'r adroddiad ymchwil a wnaed gan brifysgol cymru , aberystwyth i rôl , swyddogaethau a photensial cynghorau tref a chymuned yn y dyfodol
our proposals are contained in the response , issued in august , to the research report undertaken by the university of wales , aberystwyth into the role , functions and future potential of community and town councils

a roddwch sicrwydd inni fod yr holl bwyllgorau safonau wedi'u sefydlu a bod yr holl gysylltiadau gyda chynghorau tref a chymuned ar waith ? ### &nbs ;
will you give us reassurance that all standards committees are up and running and that all connections with town and community councils are in place ?

, gan gydnabod yr angen i feithrin cysylltiadau cryfion â'r cynghorau tref a chymuned lleol , parciau cenedlaethol cymru a'r awdurdodau tân a heddlu , yn ogystal â'r awdurdodau unedol
, recognising the need to forge strong links with local town and community councils , the national parks in wales , and the fire and police authorities , in addition to unitary authorities