Results for trefni rhyw fath o stondynnau a gwe... translation from Welsh to English

nid rhyw fath o senedd amgen ydym
we are not an ersatz house of commons

awgryma hynny y bu rhyw fath o fygythiad
there is an insinuation in this that there was some form of intimidation

mae hynny'n rhoi rhyw fath o gysur inni
that gives us some comfort

teimlwn fod tai wedi ei drin fel rhyw fath o sinderela
we feel that housing has been treated as a sort of cinderella

dyna pam yr wyf am inni gael rhyw fath o drefniant trosiannol
that is why i want us to have some transitional arrangement

mae'n edrych ar ffyrdd o roi rhyw fath o fformiwla gyflog fel a ddigwyddodd yn 1977
it is looking at ways of providing some kind of pay formula as happened in 1977

dywedir wrthyf fod russell goodway yn rhyw fath o gyfrifydd treth
i am told that russell goodway is some sort of a tax accountant

dylai modwleiddio ddigwydd ar sail rhyw fath o gyfrif o unedau llafur
modulation should happen on the basis of some sort of calculation of labour units

gobeithiaf y gallwn gael rhyw fath o gonsensws ar y sail honno , a all wedyn fod yn rhan o ymgynghoriad parhaus
i hope that we can reach some sort of consensus on that basis , which can then form part of an on-going consultation exercise

byddai ganddynt rhyw fath o syniad am yr hyn a wna'r sefydliad , ond bu mewn bodolaeth ers mwy o amser
they would have a vague idea of what that institution does , but it has been around for much longer

a dderbyniwch fod angen i'r llywodraeth gymryd rhyw fath o gyfrifoldeb ?
will you accept that your government must take some kind of responsibility ?

david melding : byddwn o blaid cael rhyw fath o ddatblygiad cymysg ar y safle
david melding : i would support some form of mixed development of the site

cymeradwyaf undeb arunedig y peirianwyr a'r trydanwyr am ei ymdrechion i roi rhyw fath o gymorth
i commend the aeeu on its efforts to provide a lifeline

bydd ty cymru , fel y mae rhodri wedi egluro , yn gweithredu fel rhyw fath o lysgenhadaeth i ni ym mrwsel
ty cymru , as rhodri has explained , will act as a kind of embassy for us in brussels

byddwn yn ei ystyried yn ofalus oherwydd , pan gollwn leoedd parcio yma , rhaid cyflwyno rhyw fath o flaenoriaeth
we will be considering it carefully because , when we lose car-parking spaces here , some form of priority must be introduced

ni all y gwrthbleidiau gynnig unrhyw bet ; y cyfan y gall rhai ohonoch ei awgrymu yw rhyw fath o weriniaeth bara lawr
the opposition cannot provide anythin ; all that some of you can suggest is that we have a laver-bread republic

credaf mai rhyw fath o brofion allanol , ond nid tasau o reidrwydd , yw'r ffordd orau o wneud hynny
i believe that some form of external testing , though not necessarily through sats , is the best means of achieving that

dim ond ailddweud y gair ` ffiasgo ' yr ydych , fel pe bai hynny'n rhyw fath o ddadl resymegol
you are just repeating the word ` fiasco ' as if that were some sort of rational argument

credaf y byddai'r rhan fwyaf o'r aelodau , mewn pleidlais rydd , yn cytuno bod angen rhyw fath o ymgynghoriad
i think that the majority of members , on a free vote , would agree that some consultation was necessary

mae modwleiddio yn fenter buddsoddi , ond mae'r amseriad a'r cymhwyso yn anghywir , gan wneud modwleiddio yn rhyw fath o gêm beryglus
modulation is an investment gamble , but the timing and application is wrong , making modulation a form of russian roulette