From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oedd miloedd o bobl yno mewn grwpiau mawr , teuluol , yn mwynhau diwrnod allan ac yn ailafael yn yr arfer o ymweld ag amgueddfa
thousands of people were there in big , family groups , enjoying a day out and bringing back the habit of museum-going
mae'n golygu y caiff deiliaid y tocynnau siopa , ymweld â'u ffrindiau a'u perthnasau , neu fwynhau diwrnod allan heb boeni am gost trafnidiaeth
it means that pass-holders can go shopping , visit their friends and relatives , or enjoy a day out without worrying about the cost of transport
nid oes angen bellach i rai sy'n dal tocynnau teithio am ddim boeni am gost teithio ar fysiau , pa un a ydynt yn ymweld â ffrindiau a chymdogion , yn siopa , neu'n mwynhau diwrnod allan
there is no longer any need for pass holders to worry about the cost of bus travel , whether they are visiting friends and neighbours , going shopping , or simply enjoying a day out
fel yr wyf wedi datgan o'r cychwyn , mae angen iddi gynnig diwrnod allan diddorol i'r teulu -- darparu gwybodaeth , ie , addysgol , i ; byddech yn disgwyl hynny gan ardd fotaneg -- ond rhaid iddi hefyd fod yn hwyl ac yn lle y bydd pobl o bob oedran am ddychwelyd iddo dro ar ôl tro
as i have maintained throughout , it needs to offer an interesting family day out -- informative , yes , educational , ye ; you would expect that from a botanic garden -- but it must also be fun and a place to which people of all ages will want to return again and again
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.