Results for trefnus translation from Welsh to English

nid oes arweiniad trefnus yma
there is no coherent leadership here

gofynnaf inni geisio gweithredu mewn modd trefnus
i ask that we try to operate in an orderly manner

yr ydym yn ceisio cynnal ein busnes mewn modd trefnus
we seek to conduct our business in a businesslike manner

wrth gwrs , nid yw pawb yn aelod o grŵp cerdded trefnus
not everybody , of course , is a member of an organised walking group

dyma'r ffordd fwyaf trefnus a democrataidd o wneud pethau
there is no more organised and democratic way of doing things than that

gwahoddaf rod richards i ddod â'i sylwadau i ben mewn modd trefnus
i invite rod richards to draw his remarks to a close in an orderly manner

credaf y dylem o leiaf ymdrin â phwyntiau o drefn mewn modd trefnus
i think that we should at least deal with points of order in an orderly manner

rhaid inni sicrhau y gwneir hyn mewn modd trefnus ac nad anwybyddir buddiannau cymru
we must ensure that this is done in an organised way and that wales's interests are not ignored

canlyniadau undeb ewropeaidd trefnus yw ffyniant , diogelwch , cyfle , rhyddid a chymuned
prosperity , security , opportunity , liberty and community are the outcomes of a well-ordered european union

yn aml y gweithwyr hynny yw'r rhai lleiaf trefnus ac a gynrychiolir leiaf yn y sefyllfaoedd hyn
often those workers are the least well organised and least well represented in these situations

mae elwa yn gweithio ar fesurau lleddfu a lliniaru a ddaw i rym pan gyflwynir y system er mwyn sicrhau newid trefnus
elwa is working on cushioning and dampening measures that will take effect the system is introduced to ensure an orderly transition

jane davidson : mae'n bwysig bod gan ysgolion amgylchedd trefnus lle y gall disgyblion ganolbwyntio ar ddysgu
jane davidson : it is important that schools have an orderly environment in which pupils can focus on learning

gadewch inni wneud hyn yn fwy trefnus ac ystyriol , a byddwn yn cyflawni'r hyn y mae pawb yn ei ddymuno
let us do this in a more structured , thoughtful way , and we will achieve what everyone wants

bydd y fforymau'n hwyluso dadleuon trefnus a gwybodus , ac mae aelodau wedi croesawu hynny'n gyffredinol
the fora will allow structured and informed debates , and members have broadly welcomed that

awgrymais mewn dadl flaenorol ar nofio y dylem ymddiddori'n fwy mewn gwersi nofio oherwydd , os gwneir hynny mewn modd trefnus , caiff hynny effaith fawr
i did suggest in a previous debate on swimming that we should take more interest in swimming lessons , because , if done in a structured way , that will have a huge impact

datblygwyd y grantiau hyn mewn partneriaeth â chyrff eraill fel y wda , bwrdd croeso cymru a'r comisiwn coedwigaeth , i ddarparu gwasanaeth trefnus a chydlynol i ffermwyr
these grants have been developed in partnership with other organisations such as the wda , the wales tourist board and the forestry commission , to provide a structured and co-ordinated service to farmers

felly , i sicrhau y cynhelir y trafodion mewn dull trefnus a phriodol , mae'n hanfodol i'r aelodau ddangos parch a chwrteisi at aelodau eraill yn y siambr bob amser
therefore , to ensure that the proceedings are held in an orderly and proper manner , it is essential that members show each other due courtesy and respect at all times in the chamber

nid oes angen rhagor o'r lol hwn arno ; gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cytuno bod angen ystafelloedd dosbarth trefnus arnom , lle y rhoddir pwyslais ar ddarllen , ysgrifennu a rhifyddeg
we do not need any more of this nonsens ; i hope that the minister will agree that we need well-ordered classrooms , in which the emphasis is on reading , writing and arithmetic

cytunaf â'r cynnig , ond rhaid ychwanegu elfennau ato i'w wneud yn fwy trefnus a chynhwysol mewn cysylltiad â'r holl ffermwyr , rhai sydd wedi ymsefydlu a rhai newydd
i agree with the motion , but it needs additional strands to make it more structured and more inclusive for all farmers , both established and new

dylai'r gweinidog gofio os na fydd buddsoddiad cyhoeddus , trefnus a sylweddol i fand eang yng nghymru , gallwn anghofio llwyddo drwy arloesi , ac anghofio ` cymru'n ennill '
the minister should bear in mind that if there is not systematic and substantial public investment in broadband in wales , we can forget about suceeding through innovation , and forget about ` a winning wales '